印度腔英文 - 文化差異

之前修過一個印度老師的心理課
一開始上課還真是很傻眼
本來英文就不是母語了, 遇到口音濃重的印度人更是鴨子聽雷
語調跟我們習慣的不管是英式美式日式還是台式相差甚遠不說
所有的"L" 或是"R" 都一定會打花舌
像是"control" 我們一般發"康戳"
印度老師會發 "康 特(花舌)若了"
或是"psychology" 我們會發"塞咖勒積" (硬打成中文很囧)
老師會發成 "塞摳摟(花舌)積"
加上老師講話又快又不換氣
著時讓我花了很長一段時間才適應
幾乎每堂下課都要纏著他確認筆記沒抄錯

--