反毒反黑反霸凌友善校園人權法治英文 - 霸凌

您好，有關您要求翻譯的內容，敝人謹答覆於下：
在英文中，【反X】通常用【zero-XXX】的型式表示，所以
【反毒】 Zero Drug Abuse
【反黑】 Zero-illegitimacy
【反霸凌】Zero-Bullying
以上表示要杜絕這些事情的發生；若這些事情已經發生，要採取反制動作的話，就改用【anti-XXX】的形式。
【反毒】 Anti drug abuse
【反黑】 Anti-illegitimacy
【反霸凌】 Anti-Bullying
這些說法供您參考。

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AB01999404/o/1611082503...
希望我的翻譯有幫助到您，若有任何疑問歡迎再度提出，感激不盡。
2011-08-26 16:34:23 補充：
　
　
　
【人權法治】　Human Rights and Legitimate Society
【友善校園】　A Friendly Campus

要標題的話，可以字眼簡單些，語氣也強一些。
No drugs!
No gangs!
No bullying!

也可以考慮“FREE"這個字，像是DRUG-FREE。哈！但這樣就不是反，而是比較像”無“的意思。像是SMOKE-FREE RESTAURANT就是指”無煙餐廳“，也算是”禁煙餐廳“。
就看您喜歡怎麼用囉。FREE好像比較溫和一點。哈！