句子內的emission為何+s - 社會議題

按照書上的解答，
翻譯起來應該是:
每個人都應該要節約能源並且減少碳排放(節能減碳)
可是其實也不是一定非得要加s不可，
事實上碳排放就是carbon emission，
有加s也可以，但是也常用沒加s的形式，
你在網路上查一下，兩種都查得到。
希望有幫上你囉^^
2012-11-29 13:06:29 補充：
我覺得是可以加上s也可以不加s，
節能減碳的減碳，
你可以說是減少碳排放這件事情，
也可以指稱減少碳的排放量，
應該是兩者都說得通的，
所以說應該是加不加都OK的~~

編號一，有自己大量灌票的嫌疑。
請見這篇的票選結果。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

emission 可當「不可數名詞」，指某種東西的 「排放」； 也可當「可數名詞」，指 「排放物」。
Everyone should conserve energy and reduce carbon emissions.
每個人都應該節約能源，減少碳的排放物。
這句所說，應該減少的是排放的含碳 「物質」，像煙、廢氣等等， 不是「排放」這件事，所以是可數名詞，用複數。
emission 當做不可數名詞時，指的是「排放」，例如：
Carbon emission is a threat to our health.
碳的排放對我們的健康是個威脅。

當不可數名詞也可以跟其他名詞形成複合名詞，例如：
carbon emission level
碳的排放程度
總之，當成「排放物」時， emission 是可數，可以加 s。當成 「排放」，是不可數。
2012-12-01 09:17:05 補充：
老兄，灌票太明顯了吧？