社會議題

史記遊俠列傳翻成白話文!! - 社會議題

Tracy avatarTracy · 2015-01-07

Table of Contents

太史公曰：「吾視郭解，狀貌不及中人，言語不足採者。然天下無賢與不肖，知與不知，皆慕其聲，言俠者皆引以為名。諺曰：『人貌榮名，豈有既乎！』於戲，惜哉！」這一段請幫我翻成白話文，因為網路上一直找不到這一段的白話文，煩請大大幫個忙，感謝！
社會議題

All Comments

Doris avatarDoris2015-01-11
太史公说：“我看郭解，狀貌赶不上普通人，語言也無可取的地方。但是天下的人們，無論是賢人還是不肖之人，無論是認識他還是不認識他，都仰慕他的名聲，談論游俠的都標榜郭解以提高自己的名聲。諺語說：‘如果一個人以美好的名譽來作為自己的容貌，難道會有窮盡的時候嗎？’唉，可惜呀！”①不足采：不值得采取。②既：盡。於戲：通“嗚呼”。表感嘆。2015-01-1111:22:25補充：段落大意第一段：介绍朱家第二段：郭解少年到成年的性格變化