日本

名字的漢字日文長的不一樣 - 日本

Hedy avatarHedy · 2022-12-06

Table of Contents

不好意思 想請問一下

剛到日本生活 聽日本同事說要帶印章過去

但是有個問題 我的名字的日文漢字長得有點不一樣

例如像 楽 vs 樂 的這種情況

是否應該在台灣刻一個日文漢字的印章過去呢

謝謝版友

--
日本

All Comments

Olga avatarOlga2022-12-10
你在留卡上是什麼字?
Hazel avatarHazel2022-12-14
還沒領到在留卡 我還在台灣..
Agatha avatarAgatha2022-12-13
圓印章只要姓氏就好了吧
Ophelia avatarOphelia2022-12-17
日本的印章只需要姓不需要全名，你的姓如果沒有漢字
或是不一樣，最好是刻一個保險起見。雖然現在都用簽名
代替，因為一開始你的在留卡上不會有漢字，只有英文，
漢字是要後來去加上的
Enid avatarEnid2022-12-13
我個人經而言，是沒差，只要有印章就好，有些地方就是一
定要有印章。我個人在日本留的資料姓名都拼音沒日本漢字
，用的印章是從台灣帶來的
Kama avatarKama2022-12-17
跟名字一樣就好
Kyle avatarKyle2022-12-13
日本有樂這個字，是楽的旧字体，所以印章店是可以刻的
。
https://i.imgur.com/XjpXBGZ.jpg
Catherine avatarCatherine2022-12-17
不需要，一開始在留卡上不會有漢字姓名，去銀行用英
文名開戶也可以直接用台灣的方章
Oliver avatarOliver2022-12-13
現在銀行改成用英文標記了啊，我還記得十幾年前辦登
記時是用漢字+片假，所以還特別去記日本漢字寫法跟
筆順說（遠望
Connor avatarConnor2022-12-17
你想要初期就能區役所登錄的話就刻一個英文的印章去
記得姓要在名之前
Xanthe avatarXanthe2022-12-13
在留卡上面我記得是英文
Freda avatarFreda2022-12-17
沒差,黃跟日文的黄也不一樣,異體字共用;
Audriana avatarAudriana2022-12-13
銀行的話其實漢字不重要,平假名和英文比較重要
Ula avatarUla2022-12-17
我第一本存摺的漢字還是行員手寫的,後來更新連漢字
都沒有直接平假名
Andrew avatarAndrew2022-12-13
我自己是覺得既然要刻,在台灣可以刻好一點的章
Thomas avatarThomas2022-12-17
因為日本貴的都是比較好的章;當然以後如果你有印鑑
證明也可以拿來當實印
Ursula avatarUrsula2022-12-13
我自己是在台灣請師傅手工刻(非電腦刻),字體有手工
Zenobia avatarZenobia2022-12-17
會有的特色,一般電腦刻複製不出來
Zanna avatarZanna2022-12-13
至於姓氏章,如果大姓在日本買就可以了,此外日本常用
姓氏圓章直徑跟台灣不同,台灣常用最小的也比日本大
Ursula avatarUrsula2022-12-17
有些公司可能還會幫你刻自來水姓氏章,所以我覺得
姓氏章在日本準備就好,就算自費也沒貴到哪
Daniel avatarDaniel2022-12-13
而且台灣的印章多是方章吧，日本用圓章的
Dorothy avatarDorothy2022-12-17
方章也沒有不行吧，我一直都用方章
Robert avatarRobert2022-12-13
我的方印章
是小篆沒人看得懂也是都可以用
Isla avatarIsla2022-12-17
開戶圓章方章都可以用啦;日常用的姓氏章台灣很少有
Puput avatarPuput2022-12-13
日本常用的直徑大小,除非你姓太複雜不然日本做就好
Rosalind avatarRosalind2022-12-17
台灣帶過去的方章正在用+1 我也有一個字日文漢字是沒有
的
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2022-12-13
不建議在日本做 日本刻印鑑超貴 台灣做就好
Yedda avatarYedda2022-12-17
我冷門姓在百元店都買得到章 來了再煩惱吧
Zora avatarZora2022-12-13
有些唐吉軻德有印章機，刻一個很便宜；只是銀行開戶等重
要文件不建議使用，日常生活ok
Damian avatarDamian2022-12-17
我是帶台灣刻的100元中文全名圓章過去用，開戶什麼的都
很順利