和世界各國筆友通信的經驗 - 文化差異

lag很久～來分享一下我的經驗。


1. 斯洛文尼亞 男醫科學生

因為大學時用驢子抓東西，驢子裡有個可以聊天的功能，

有一次竟看到有人丟訊息給我，

問我有沒有《永恆的猶太人》（Der ewige Jude）這部影片的字幕檔。

因為這部影片是英文字幕已嵌入，我自己key字幕，

也難怪他會跟我要～

就這樣我跟這位仁兄開始email交談。

問到他為何想看這部影片（納粹拍的華沙猶太區紀錄片），

他說他爺爺是以前南斯拉夫的游擊隊，

跟德國打過仗，對此歷史很想瞭解...

之後還聊了一些，但因為他念醫學院要實習，

後來回信速度越來越慢，內容也越來越精簡，

後來就斷訊了...不過事隔多年後又在臉書上相遇，

互加了朋友但沒有什麼交談。


2. 奧地利怪大叔

之後我常去interPal找國際筆友

聯絡比較久的就屬一位奧地利爸爸，

他來台灣時我還招待他們一家，

後來我去德國時還特地去奧地利給他回請一次XDD

在之前我總是把很多事跟他講，

不管是學業上、感情上、一些想法等等...

但後來他加了我MSN後就有一些奇怪曖昧的話出現，

比方常講I miss you

後來我才知道這句話比「我愛你」更曖昧～

我竟然還傻傻的回他"I miss you too"

後來看到他丟訊息也不敢回...


3. 馬來西亞華人妹妹

我之前最後幾次上國際筆友網站時這個女生想認識我，

感覺是個很可愛的女生，

很喜歡日本跟韓國，學了韓語與日語，

之前學法文就叫苦連天（我那時也有學）

覺得我碩士論文寫用德文資料很厲害...

一次還瘋狂地要我的手機，立刻打了通電話給我

很期盼能跟她在某地碰面～


其他德國、法國、中國及香港朋友因不是網友及筆友認識的，

就不多說了～


--