（中央社素溪17日綜合外電報導）
俄羅斯素溪冬季奧運氣溫異常溫暖，科學家認為可能是受到噴射氣流（jet stream）
影響，這樣的變化對選手造成身心壓力，暖和的氣溫可能妨礙到參賽者的表現。
加拿大多倫多大學（University of Toronto）生理學家威爾斯（Greg Wells）說：
「除了心理與比賽壓力外，他們現在必須考量該用哪種裝備、如何讓裝備適應氣溫，以及
如何在較溫暖氣溫下獲得好表現，這對人體來說真的是非常困難的事。」
素溪位於亞熱帶，目前出現異常溫暖的天氣，科學家認為這跟噴射氣流中一種不尋常
且持續存在的扭結（kink）有關。
噴射氣流為北緯高緯度地帶的高速氣流帶，若冷空氣與溫暖空氣的溫差愈大，噴射氣
流移動速度就越快。
威爾斯接受加拿大電視公司（CTV）新聞頻道（News Channel）訪問時解釋，雖然選
手在冬季奧運登場前已對素溪氣溫做好準備，但有許多參賽者直接來自科羅拉多州阿斯本
的世界極限運動會（X Games），當時氣溫低了許多。他說：「他們還沒有機會適應。」
威爾斯也說，部分需要適應之處，包括讓身體學習如何更有效地讓血液從肌肉流到皮
膚，協助散熱。他指出，越野滑雪項目受到溫暖天候嚴重影響，已有選手穿戴不同衣物與
裝備。
溫暖的天氣也導致部分賽程被迫改變，威爾斯說，這可能影響到選手的表現。
根據美國新澤西州羅格斯大學（Rutgers University）氣候專家佛朗西斯
（Jennifer Francis），由於極地冰冠融化，北極空氣近年來溫度上升。這代表未來當北
極地區冷空氣遇上較低緯度的暖空氣時，兩者溫差較過去少了許多。
佛朗西斯在美國科學促進會（AAAS）的會議上說：「噴射氣流就像是我們上頭流動相
當快速的河流。」
她說，「但在過去20年，噴射氣流開始減弱」。氣流也從原本環繞北方高緯度地區開
始亂竄，就像偏離河道的河流一樣。
這使得寒冷的北極地帶空氣移至比平常更南方的地區，較高氣溫的空氣也同樣往更北
方移動。1030217
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201402170286-1.aspx
(中央社2014-02-17)
--
俄羅斯素溪冬季奧運氣溫異常溫暖，科學家認為可能是受到噴射氣流（jet stream）
影響，這樣的變化對選手造成身心壓力，暖和的氣溫可能妨礙到參賽者的表現。
加拿大多倫多大學（University of Toronto）生理學家威爾斯（Greg Wells）說：
「除了心理與比賽壓力外，他們現在必須考量該用哪種裝備、如何讓裝備適應氣溫，以及
如何在較溫暖氣溫下獲得好表現，這對人體來說真的是非常困難的事。」
素溪位於亞熱帶，目前出現異常溫暖的天氣，科學家認為這跟噴射氣流中一種不尋常
且持續存在的扭結（kink）有關。
噴射氣流為北緯高緯度地帶的高速氣流帶，若冷空氣與溫暖空氣的溫差愈大，噴射氣
流移動速度就越快。
威爾斯接受加拿大電視公司（CTV）新聞頻道（News Channel）訪問時解釋，雖然選
手在冬季奧運登場前已對素溪氣溫做好準備，但有許多參賽者直接來自科羅拉多州阿斯本
的世界極限運動會（X Games），當時氣溫低了許多。他說：「他們還沒有機會適應。」
威爾斯也說，部分需要適應之處，包括讓身體學習如何更有效地讓血液從肌肉流到皮
膚，協助散熱。他指出，越野滑雪項目受到溫暖天候嚴重影響，已有選手穿戴不同衣物與
裝備。
溫暖的天氣也導致部分賽程被迫改變，威爾斯說，這可能影響到選手的表現。
根據美國新澤西州羅格斯大學（Rutgers University）氣候專家佛朗西斯
（Jennifer Francis），由於極地冰冠融化，北極空氣近年來溫度上升。這代表未來當北
極地區冷空氣遇上較低緯度的暖空氣時，兩者溫差較過去少了許多。
佛朗西斯在美國科學促進會（AAAS）的會議上說：「噴射氣流就像是我們上頭流動相
當快速的河流。」
她說，「但在過去20年，噴射氣流開始減弱」。氣流也從原本環繞北方高緯度地區開
始亂竄，就像偏離河道的河流一樣。
這使得寒冷的北極地帶空氣移至比平常更南方的地區，較高氣溫的空氣也同樣往更北
方移動。1030217
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201402170286-1.aspx
(中央社2014-02-17)
--
All Comments