※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: Jeph (智識可食! 食之矣) 看板: Gossiping
標題: [國際] 德國風力發電公司撤出臺灣
時間: Fri Feb 26 17:17:16 2010
German wind power firm to withdraw from Taiwan
TAIPEI (AFP) – Germany-based InfraVest, the largest private wind power
company in Taiwan, said Friday it will withdraw from the island because it
does not have confidence in the government's energy policies.
InfraVest said a newly announced government purchasing price for wind power
was below the cost of producing it, forcing the company to concentrate on
mainland China instead.
The island's government has agreed to pay 2.38 Taiwan dollars (seven US
cents) per kilowatt hour, which is lower than the company's cost of around
2.8 dollars.
"InfraVest will incur losses on such a low purchasing price. We can't help
but doubt the government's determination to develop renewable energy,"
company vice president Wang Yun-yi told AFP.
"We have decided to withdraw from Taiwan and refocus our greater China
operations on the mainland instead of Taiwan," she said.
InfraVest has invested more than 10 billion Taiwan dollars in the island
since it arrived in 2000, according to Wang.
Currently, InfraVest runs three wind farms in Taiwan, while construction of
another two farms has just ended, and trial operations have begun.
She said the company will dispose of its Taiwan assets, but she did not
disclose a timetable.
The economics ministry said it will communicate with InfraVest, hoping to
reverse its decision to withdraw from Taiwan.
"The new purchasing price was set after careful studies, higher than the
previous 2.00 dollars," said Wang Yun-ming, deputy director of the ministry's
energy bureau.
"Taiwan has a great potential in developing wind energy, and with costs
falling the price is fair."
Wang said the government was determined to push for renewable energy and will
not change its stand.
"We will continue to provide tax incentives to operators and help them
resolve problems regarding land procurement for factory construction," he
said.
http://tinyurl.com/ydmeydd
快速翻譯
由於對臺灣政府能源政策缺乏信心 德國風力發電公司決定撤出臺灣
並將重心移往在中國
德國風力發電公司質疑臺灣對再生能源發展的決心
起因於 臺灣政府一度電只願出價新台幣2.38元收購
這遠低於每度電發電成本2.8元
能源局王運銘解釋2.38已經是調升過的價錢了 之前只有2元
臺灣有很好的風力發電潛力 成本低一點 是可預期的
會與德國風力發電公司斡旋 希望改變心意
臺灣政府對發展再生能源 心意不變
--
( ).下列何者為假?
(A)吊臂護國 (B)石頭殉國 (C)飯樓救國 (D)英九愛國
--
作者: Jeph (智識可食! 食之矣) 看板: Gossiping
標題: [國際] 德國風力發電公司撤出臺灣
時間: Fri Feb 26 17:17:16 2010
German wind power firm to withdraw from Taiwan
TAIPEI (AFP) – Germany-based InfraVest, the largest private wind power
company in Taiwan, said Friday it will withdraw from the island because it
does not have confidence in the government's energy policies.
InfraVest said a newly announced government purchasing price for wind power
was below the cost of producing it, forcing the company to concentrate on
mainland China instead.
The island's government has agreed to pay 2.38 Taiwan dollars (seven US
cents) per kilowatt hour, which is lower than the company's cost of around
2.8 dollars.
"InfraVest will incur losses on such a low purchasing price. We can't help
but doubt the government's determination to develop renewable energy,"
company vice president Wang Yun-yi told AFP.
"We have decided to withdraw from Taiwan and refocus our greater China
operations on the mainland instead of Taiwan," she said.
InfraVest has invested more than 10 billion Taiwan dollars in the island
since it arrived in 2000, according to Wang.
Currently, InfraVest runs three wind farms in Taiwan, while construction of
another two farms has just ended, and trial operations have begun.
She said the company will dispose of its Taiwan assets, but she did not
disclose a timetable.
The economics ministry said it will communicate with InfraVest, hoping to
reverse its decision to withdraw from Taiwan.
"The new purchasing price was set after careful studies, higher than the
previous 2.00 dollars," said Wang Yun-ming, deputy director of the ministry's
energy bureau.
"Taiwan has a great potential in developing wind energy, and with costs
falling the price is fair."
Wang said the government was determined to push for renewable energy and will
not change its stand.
"We will continue to provide tax incentives to operators and help them
resolve problems regarding land procurement for factory construction," he
said.
http://tinyurl.com/ydmeydd
快速翻譯
由於對臺灣政府能源政策缺乏信心 德國風力發電公司決定撤出臺灣
並將重心移往在中國
德國風力發電公司質疑臺灣對再生能源發展的決心
起因於 臺灣政府一度電只願出價新台幣2.38元收購
這遠低於每度電發電成本2.8元
能源局王運銘解釋2.38已經是調升過的價錢了 之前只有2元
臺灣有很好的風力發電潛力 成本低一點 是可預期的
會與德國風力發電公司斡旋 希望改變心意
臺灣政府對發展再生能源 心意不變
--
( ).下列何者為假?
(A)吊臂護國 (B)石頭殉國 (C)飯樓救國 (D)英九愛國
--
All Comments