在日本續碗盛飯的問題 - 文化差異

不知道大家有沒有發現

在日劇或動畫中，若有一家人同桌吃飯的鏡頭

常常會出現有人將空碗遞給該家女主人然後說「再來一碗！」的畫面

我一直很不懂...對活在台灣的我來說

要續碗的話，自己捧著碗去盛飯就好了，幹麻還要別人幫你盛？

而且還不是隨便的別人，而是你的媽媽、老婆、媳婦（或其他在該家庭的中年女主人）

這是一種餐桌禮儀（像西方人需要東西的話，不可以自己去拿，要大家幫忙傳遞）

還是日本重男輕女的表現啊？

如果我們到日本人家庭作客的話，是不是也要如此？

還是可以自己去盛飯？因為我真的很不習慣使喚別人幫我盛飯= =

是說，除了日本之外，韓國也這樣嗎？

因為日韓兩國某些方面挺接近的...

因為我不太看韓劇所以不太清楚。


--