在留卡標記漢字名字 - 日本

Table of Contents


我想請教關於漢字註記

我的名字其中二字與常用漢字有微型差異

例如 惠

不過剛剛在查這方面資訊時,意外發現有分成JIS第一水準到第四水準

我的三個字則是第一、二、三都有

這樣是必須使用完全相同的這三個漢字

還是須把第二、三水準的改成第一水準字形有微差的漢字?

考量到打字方便性 的確都改第一水準比較好(而且我已經先刻第一水準漢字的印章了= =)

維持第二和三水準的漢字只是讓自己簽名時不會卡住,但打字好像打不出來(手機)?

第二個問題是我可以拿到在留卡後直接(或隔天)去入管局註記漢字嗎?註記完再跑租屋跟登錄住址流程

因為就算先登住址再註記漢字也是要付錢換卡,
所以就想說先確定完漢字,之後簽約或跑區役所就能直接蓋印&填訓讀片假名時可能比較不會被問


--

All Comments

Erin avatarErin2018-03-30
法務省有一張表可以查
Kyle avatarKyle2018-03-31
可以去註記但就是要花錢
Ina avatarIna2018-04-05
還是不建議用訓讀否則日常生活容易被刁難。在留卡還是
有護照拼音
Puput avatarPuput2018-04-09
我的名字也有一點點差異,不過用日本常用漢字即可。章的部
分沒差。我自己是用臺灣的篆刻章。
Hardy avatarHardy2018-04-10
註記漢字滿方便的,雖然入管會盡可能用同漢字
Sarah avatarSarah2018-04-13
但其實還是有不同,例如"黃"除了上方不同外,下方台灣
Frederic avatarFrederic2018-04-15
是"田"但入管版的還是"由";之後不管駕照還是其他文
件都一樣是"由"XD;但根本就不影響日常生活
Carol avatarCarol2018-04-19
另外My number通知卡的文件還有特別幫我加註
"黃"通用字"黄"..所以我現在都直接用日文漢字了
Valerie avatarValerie2018-04-20
住所登記時,住所會印在在留卡的反面,換卡後會改印到正
面。會在意的話可以考慮一下順序。
Lily avatarLily2018-04-22
加註漢字可以拿在留卡當天馬上先去入管沒有問題
Callum avatarCallum2018-04-27
兩年前辦的 地址都在後面 只是從手寫變成電腦打字 此外當
初漢字有點差異 辦的人還特別問我能不能接受 (草字頭有沒
有分開的差異而已)