大家有沒有覺得某個語言很辭窮過阿? - 文化差異

我英文不大好 可是破爛的英文還是可以跟外國朋友聊天
但是每次要表達一些意思的時候就會很詞窮
因為英文根本沒東西可以形容我要形容的東西(或是我程度太低)
像是"三八"我都不知道要怎麼跟他們解釋
還有很多形容詞 都沒辦法用英文形容到完全符合那個感覺

大家有沒有這樣的經驗阿 每次這樣我都覺得中文好深奧歐
每個字都感覺很深 描述的很恰當(也有可能自己母語的關係才覺得親近喇= =)



--

[ e`mi ]

http://www.wretch.cc/album/CLPHON

--