大陸人的文法 - 文化差異

Table of Contents

  是不是有些跟台灣習慣用法不同?

  前陣子發現學校的同學要表達類似「把xxx給我」或是「給我一個xxx」這樣的話,

  是講「給一個xxx我」耶...

  整個覺得聽了怪怪的XD

  不過那兩個人都是廣州來的,不知道有沒有關連?

  (這兩個女生的粵語真的比較溫柔耶:P)
 

--

All Comments

Madame avatarMadame2007-01-24
他們還會把"我打電話給你"說成"我給你打電話"
Agatha avatarAgatha2007-01-26
這還能接受XD 我外婆是38年從青島來的 所以一些普遍用法
Margaret avatarMargaret2007-01-30
我很習慣,這個用法原來是從粵語變來的啊:P
Eden avatarEden2007-01-31
一樓的會很怪嗎?我在台灣有聽過也有說過
Zanna avatarZanna2007-02-04
我覺得一樓一般台灣人比較少講
Hedy avatarHedy2007-02-08
這個應該是廣東話的用法
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2007-02-11
臺灣國語:我給你講
Frederic avatarFrederic2007-02-15
你先開,你開先
Rachel avatarRachel2007-02-18
你給我寫個信吧