如何寄東西到日本？ - 文化差異

各位版友你們好呀^^

有個問題想請教大家，就是如何寄東西到日本？

前幾天我到郵局要寄包裹給遠在日本的妹妹，填寫好兩大張表格(就是收件人和寄件人
的地址和聯絡方式)之後，郵局的人很為難的告訴我，要通通寫成英文，他們才能收件
、寄出~

但我事前早就有問過妹妹了，她說她有請教當地的臺灣人和日本人，說是填漢字完全沒
問題的~

我把妹妹請教別人的事告訴郵局行員，結果他們(真的是每個行員喔)都說什麼，根據郵
政萬國公約(好像是這個)，除了寄給中國香港和臺灣，其他國家都得要寫英文~~

不過我那時候在趕時間，我請他們先幫我寄出，不行的話再退回我家就好了！反正我就
是要試一試！
結果他們又是一陣為難，「妳這樣全寫漢字，我們郵局這裡是連收都不能收，更何況是
幫妳寄出…因為上面一定會把妳的東西直接打回來~~」

我已經有上知識+看過了，大家好像都沒有遇過這類的問題，都說寫漢字也可以寄得出去
…
到底怎麼辦呢？？

最後，謝謝大家的回答 :)

--
全宇宙全世界第一名的運動…是什麼咧 :D？

http://go2swim.pixnet.net/blog


--