事實上，美國人在選舉之時，民主黨、共和黨之爭也是相當激烈。
網路、報刊等各種罵人的話都出籠，想學美式嗆聲的，選舉之際絕不可錯過。
我這裡恰好有一篇描述民主黨、共和黨互罵的文章，我節錄一部分來分享。
當時民主黨的候選人是 Kerry，共和黨是 Bush
在此段落中，該記者將支持共和黨者用conservative (保守派) 稱呼之
支持民主黨者用liberal (自由派) 稱呼之
====================================================================
To listen to some conservatives,
(按一些保守派人士的說法)
Kerry voters are a bunch of latte-sipping,America-bashing,amoral elitists.
(投給 Kerry的人是一群吸奶的(即乳臭未乾之意)、愛抨擊美國的、不分是非的、
所謂的精英 )
Meanwhile,all too many supposedly tolerant liberals fear and despise
(同時太多應該要寬容的自由派畏懼且輕視且認為)
Bush voters as a mob of dumb,racist,Bible-thumping rednecks.
(投給布希的人是一群愚笨的暴民，種族主義的、大肆吹噓聖經的鄉巴佬)
--
「親率三千子弟兵，鴟梟未靖此東征。艱難革命成孤憤，揮劍長空涕淚橫！」
--
All Comments