※本篇新聞來自【世界日報】2017/11/02
http://tinyurl.com/y7cvk5ee
川普狠批綠卡抽籤 促停鏈式移民
http://tinyurl.com/ybzwgh8y
(川普總統在內閣會議上揚言，要廢除綠卡抽籤制度，以防杜類似紐約萬聖節恐襲這樣的兇
手來美。(歐新社))
29歲烏茲別克籍綠卡男子塞波夫(Sayfullo Saipov)於「萬聖節」當天開著租用載貨卡車
，在紐約市區衝撞行人導致八人死亡。事發不到24小時，川普總統1日早晨在推特發文寫
道，包括參院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)在內等民主黨人士，批評他們當年訂定允
許嫌犯得以進入美國的移民政策，「真是一件傑作」。白宮當天下午並指由於嫌犯為綠卡
中籤移民，川普總統已要求國會研議廢除抽籤移民。他晚間再度推文說，「鏈式移民」
(Chain migration)必須立刻結束，有些人進入美國，帶著全家一起，當中某人可能「絕
對邪惡」，這令人無法接受。
白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)為挺川普，1日還稱綠卡抽籤系統為隨機選人，未經審
查，無法確定誰入境美國。
川普總統在1日早晨的連續推文中，以紐約市這起汽車恐怖攻擊做為實例，說明美國應該
要有趨於嚴格的移民法規，這也是他從2016年競選期間以來的政見主軸。
川普的推文寫道：「這名恐怖分子是透過『多元化移民簽證抽籤計畫』(Diversity Visa
Lottery Program)進入我們國家，這是舒默的傑作。我要的是擇優計點的移民政策。」
他接著寫道：「我們非常努力推動擇優記點移民政策，不能再有民主黨的那種抽籤移民了
。我們必須變得更加嚴格，而且更為精明。」
對於舒默，川普在推文中進一步指名寫道：「陸軍中將謝弗(Tony Shaffer)曾說過『參議
員舒默正在幫忙把歐洲的問題進口過來。』我們要讓這一切的瘋狂到此為止！」
被川普直接點名的舒默，1日早晨立即透過推特回應表示：「看來，把一件悲劇轉為政治
化手段，時間點似乎不算太早。」 舒默也在推文中寫道，川普與其持續長久以來每逢國
家有難就「政治化、分化美國」的伎俩，不如「把大家團結在一起」。
儘管白宮發言人桑德斯稱綠卡抽籤系統為隨機選人，未經審查、無法確定誰入境美國，但
據國務院網站「多元化移民簽證抽籤計畫」的流程，參與抽籤者必須確認其符合資格，包
括必須至少具高中教育程度，或兩年合格的工作經驗；符合資格並遞送申請書後，還須面
試。
桑德斯在1日白宮記者會表示，美國有個抽籤系統，隨機決定誰能獲得世界上最棒的機會(
指移民美國)，這個國家最棒的事之一，是每個人都想待這裡。
她接著說，隨機給予移民簽證，沒有審查制度，無法確保誰進入美國，他們為何而來，以
及他們是否想要貢獻於社會，這是個問題。
川普1日在內閣會議前談及紐約恐攻事件，稱兇嫌為「禽獸」（animal)，並要求國會立刻
研議廢除抽籤移民；川普在事發當晚也推文指出，他已下令國土安全部，再強化對幾個穆
斯林國旅客實施「極端審查計畫」。記者追問，是否確認該嫌犯為敵方戰士，桑德斯僅表
示，「我說我們會認為他是敵方戰士」。
但是隨著塞波夫在1日下午被聯邦檢方移送法辦後，由軍法接管塞波夫的爭議也就此打住
。
--
http://tinyurl.com/y7cvk5ee
川普狠批綠卡抽籤 促停鏈式移民
http://tinyurl.com/ybzwgh8y
(川普總統在內閣會議上揚言，要廢除綠卡抽籤制度，以防杜類似紐約萬聖節恐襲這樣的兇
手來美。(歐新社))
29歲烏茲別克籍綠卡男子塞波夫(Sayfullo Saipov)於「萬聖節」當天開著租用載貨卡車
，在紐約市區衝撞行人導致八人死亡。事發不到24小時，川普總統1日早晨在推特發文寫
道，包括參院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)在內等民主黨人士，批評他們當年訂定允
許嫌犯得以進入美國的移民政策，「真是一件傑作」。白宮當天下午並指由於嫌犯為綠卡
中籤移民，川普總統已要求國會研議廢除抽籤移民。他晚間再度推文說，「鏈式移民」
(Chain migration)必須立刻結束，有些人進入美國，帶著全家一起，當中某人可能「絕
對邪惡」，這令人無法接受。
白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)為挺川普，1日還稱綠卡抽籤系統為隨機選人，未經審
查，無法確定誰入境美國。
川普總統在1日早晨的連續推文中，以紐約市這起汽車恐怖攻擊做為實例，說明美國應該
要有趨於嚴格的移民法規，這也是他從2016年競選期間以來的政見主軸。
川普的推文寫道：「這名恐怖分子是透過『多元化移民簽證抽籤計畫』(Diversity Visa
Lottery Program)進入我們國家，這是舒默的傑作。我要的是擇優計點的移民政策。」
他接著寫道：「我們非常努力推動擇優記點移民政策，不能再有民主黨的那種抽籤移民了
。我們必須變得更加嚴格，而且更為精明。」
對於舒默，川普在推文中進一步指名寫道：「陸軍中將謝弗(Tony Shaffer)曾說過『參議
員舒默正在幫忙把歐洲的問題進口過來。』我們要讓這一切的瘋狂到此為止！」
被川普直接點名的舒默，1日早晨立即透過推特回應表示：「看來，把一件悲劇轉為政治
化手段，時間點似乎不算太早。」 舒默也在推文中寫道，川普與其持續長久以來每逢國
家有難就「政治化、分化美國」的伎俩，不如「把大家團結在一起」。
儘管白宮發言人桑德斯稱綠卡抽籤系統為隨機選人，未經審查、無法確定誰入境美國，但
據國務院網站「多元化移民簽證抽籤計畫」的流程，參與抽籤者必須確認其符合資格，包
括必須至少具高中教育程度，或兩年合格的工作經驗；符合資格並遞送申請書後，還須面
試。
桑德斯在1日白宮記者會表示，美國有個抽籤系統，隨機決定誰能獲得世界上最棒的機會(
指移民美國)，這個國家最棒的事之一，是每個人都想待這裡。
她接著說，隨機給予移民簽證，沒有審查制度，無法確保誰進入美國，他們為何而來，以
及他們是否想要貢獻於社會，這是個問題。
川普1日在內閣會議前談及紐約恐攻事件，稱兇嫌為「禽獸」（animal)，並要求國會立刻
研議廢除抽籤移民；川普在事發當晚也推文指出，他已下令國土安全部，再強化對幾個穆
斯林國旅客實施「極端審查計畫」。記者追問，是否確認該嫌犯為敵方戰士，桑德斯僅表
示，「我說我們會認為他是敵方戰士」。
但是隨著塞波夫在1日下午被聯邦檢方移送法辦後，由軍法接管塞波夫的爭議也就此打住
。
--
All Comments