溫室效應是地球表面吸收太陽光後，會放射出紅外線，讓大氣中的「溫室氣體」吸收。吸收的紅外線轉變成熱，一部分向下散發至地球表面，另一部分則向上散發至大氣層上方。
After the greenhouse effect is the earth's surface absorption sunlight, can emit infrared, lets “the greenhouse gas” of absorption in the atmosphere. Absorption infrared can transform the heat, a part evaporates downward to the earth's surface, then another part evaporates upwardly the atmosphere.
目前全球平均溫度的變化，幾乎和二氧化碳含量的變化是同步上升的 。
At present the global average temperature's change, with carbon dioxide content's change is nearly the synchronized rise
以台灣為例:一個世紀以來，台灣暖化的速度，是全球平均的兩倍，平均溫度增加了一．三℃，比鄰近的日本、中國更高。台北市的夜間平均氣溫，甚至增加二℃。極端變化的氣候，讓台灣面臨生存的危機。
Take Taiwan as the example: Since one century, Taiwan has warmed the speed, is global average two times, the average temperature increased 1.3 ℃, neighbor Japan, China is higher. Taipei's at night average temperature, even increases two ℃. The extreme change's climate, lets Taiwan faced with the survival crisis.
2007年的9月3日至9日，僅僅六天的時間，北極冰層已經有六萬九千平方英里融化消失了。以這種融化的速度，到了2012年，北冰洋的冰將會消失殆盡
From 2007 from September 3 to 9th, merely six day, the North Pole ice layer already had 69,000 square mile melting to vanish. By this kind of melted speed, to in 2012 , Arctic Ocean's ice will vanish the danger
After the greenhouse effect is the earth's surface absorption sunlight, can emit infrared, lets “the greenhouse gas” of absorption in the atmosphere. Absorption infrared can transform the heat, a part evaporates downward to the earth's surface, then another part evaporates upwardly the atmosphere.
目前全球平均溫度的變化，幾乎和二氧化碳含量的變化是同步上升的 。
At present the global average temperature's change, with carbon dioxide content's change is nearly the synchronized rise
以台灣為例:一個世紀以來，台灣暖化的速度，是全球平均的兩倍，平均溫度增加了一．三℃，比鄰近的日本、中國更高。台北市的夜間平均氣溫，甚至增加二℃。極端變化的氣候，讓台灣面臨生存的危機。
Take Taiwan as the example: Since one century, Taiwan has warmed the speed, is global average two times, the average temperature increased 1.3 ℃, neighbor Japan, China is higher. Taipei's at night average temperature, even increases two ℃. The extreme change's climate, lets Taiwan faced with the survival crisis.
2007年的9月3日至9日，僅僅六天的時間，北極冰層已經有六萬九千平方英里融化消失了。以這種融化的速度，到了2012年，北冰洋的冰將會消失殆盡
From 2007 from September 3 to 9th, merely six day, the North Pole ice layer already had 69,000 square mile melting to vanish. By this kind of melted speed, to in 2012 , Arctic Ocean's ice will vanish the danger
All Comments
溫室效應是指地球表面吸收太陽光後，會放射出紅外線，讓大氣中的「引發溫室效應的氣體」所吸收。紅外線的吸收會轉變成熱，一部分向下散發至地球表面，此外另一部分則向上散發至大氣層上方。
After the greenhouse effect is the earth's surface absorption sunlight, can emit infrared, lets “the greenhouse gas” of absorption in the atmosphere. Absorption infrared can transform the heat, a part evaporates downward to the earth's surface, then another part evaporates upwardly the atmosphere.
目前全球平均溫度的變化，和二氧化碳含量的變化，幾乎是同步上升的 。
At present the global average temperature's change, with carbon dioxide content's change is nearly the synchronized rise
以台灣為例：一個世紀以來，台灣暖化的速度，是全球平均的兩倍，平均溫度增加了一．三℃，比鄰近的日本、中國更高。台北市的夜間平均氣溫，甚至增加二℃。極端變化的氣候，讓台灣面臨生存的危機。
Take Taiwan as the example: Since one century, Taiwan has warmed the speed, is global average two times, the average temperature increased 1.3 ℃, neighbor Japan , China is higher. Taipei 's at night average temperature, even increases two ℃. The extreme change's climate, lets Taiwan faced with the survival crisis.
2007年的9月3日至9日，僅僅六天的時間，北極冰層已經有六萬九千平方英里融化消失了。以這種融化速度的情況，到了2012年，北冰洋的冰將會有消失殆盡的危險。
From 2007, from September 3 to 9th, merely six day, the North Pole ice layer already had 69,000 square mile melting to vanish. By this kind of melted speed, to in 2012 , Arctic Ocean 's ice will vanish the danger
2008-11-20 08:58:40 補充：
【then】 another part evaporates upwardly .....
【此外】另一部分則.........