常聽到口語日語嗎？從基本學起容易嗎？ - 日本

看了不少日劇，發現其中有很多口語的說法

但是這些用法在日本語教材幾乎都沒有寫

舉一些詞彙和句子好了

（父母親）お父さん＝おとん、お母さん＝おかん

（真？假？）マジですか＝マジっすか

（你說什麼？）何を言っているの？＝何言ってんの？

（不明白）意味が分からない＝意味わかんねぇ

（好帥）かっこいい＝かっけえ

（我們這一家）あたしのうち＝あたしンち

（真是不簡單）＝半端なことではない＝半端（はんぱ）ない

.
.

這類口語用詞，有些好像是「方言」？

聽老半天，聽不懂，有些看字幕還是不懂。

這部份要怎麼充實呢？我知道有些詞 關東和關西也不一樣

像是麥當勞（關東）マック（關西）マクド

想請問大家剛去日本時不懂這些口語，會不會很困擾？

要如何提昇在這方面的溝通能力呢？


--
作者 emperor (川本.宮脇.派蘿.いらない) 看板 Gossiping
標題 [新聞] 超有禮貌！小浣熊進出會輕聲「關門」
時間 Sun May 1 11:51:06 2016
--

--