暖化

急!!!英文翻譯這篇文章我不太知道要怎麼翻 - 暖化

Jacob avatarJacob · 2014-06-20

Table of Contents

急需翻譯
為甚麼現在全球暖化會越來越嚴重
全球暖化是溫室氣體排放到地球大氣層所造成的。這些氣體把日光的熱能困住，造成地球的溫度得上升。溫室氣體愈多，地球的溫度就會愈高。
為甚麼這些溫室氣體會越來越多?
1.因為人類大量使用化石燃料：
例如，在路上的交通工具，大多都是透過燃燒汽油或柴油來產生動力，而燃燒完的廢棄大多為溫室氣體
化石燃料(例如：煤)含碳，因此當煤燃燒時， 碳會與氧結合，產生大量的二氧化碳，於是造成氣溫升高，形成溫室效應。
2.因為人們大量的砍伐雨林的樹木
例如，熱帶地區的人們為了他們的經濟效益，不惜放火燒了雨林地區，造成植物的大量消減，使得無法進行光合作用。
3.因為工廠的大量排放溫室氣體
例如，有些工廠在運作時，工廠的煙囪就會大量的排放黑煙。那些黑煙有大部分是溫室氣體。
18世紀因為工業革命以後，全球就開始邁入工業化，造成工廠二氧化碳 排放過多，光合作用來不及把它消耗掉，二氧化碳就會堆在地表附近，於是當太陽光照射進來時，一部分被大氣反射，一部分被大氣吸收，約有一半的能量可以穿透大氣到達地球表面。
總的來說，溫室氣體的排放是因為人類大量的破壞地球的自然環境和人類大量的工廠而造成的。這些工廠減少排放與大量種植適合當地的綠色植物就能改善溫室效應。
已更新項目:
可以幫我翻這兩句嗎?
如何改善全球暖化
如何減少co2排放量將成為改善全球暖化的關鍵
暖化

All Comments

Hedy avatarHedy2014-06-24
Recently the global warming effect gets worse and worse.The global warming is caused by the greenhouse gas emission of atmosphere. This gas blocks the heat evaporation and causes the arising temperature of earth. The more the gas gathers, the more the temperature rises. Why does the gas gather more and more? 1. People use the fossil oil.The fossil oil contains carbon. While we burn it, the carbon will mix with oxygen to release the CO2. It will arise the temperature and cause the greenhouse effect.2. People chop lot of tropical rainforest. For example: because people in tropical zone take the advantage of economy, they burn the tropical rainforest and cut down the number of the plants. It avoids the plants from Photosynthesis. The factories discharge the waste gas to cause the greenhouse effect.For example: while the factory operates, the chemistry will discharge the black smoke which will cause the greenhouse effect.After the industry revolution in 18th century, the factories produce CO2 and discharge to the air. But Photosynthesis can’t absorb it. The CO2 will cover the surface of the earth. While sun shines, some light will be rejected and some will reach to the surface of the earth. After all, the greenhouse is caused by the damage from people and factories. To cut down the discharge, we should grow more plants to reduce the greenhouse effect.
2014-06-23 12:14:39 補充：
How to improve the global warming effect.
How to reduce the discharge of CO2 is the key point to improve the global warming effect