社會議題

急，請問有英文老師或翻譯專業人士可以幫我翻譯嗎??? - 社會議題

Sierra Rose avatarSierra Rose · 2013-07-25

Table of Contents

想請各位幫我翻譯下面一段文章，是一串設計理念，可以麻煩大家幫我翻譯一下嗎??希望是翻譯經驗豐富的專業人士或老師幫我翻譯，希望將錯誤減到最低，甚至是沒有錯誤，拜託拜託以下開始.....設計說明01台北人口日漸增加，空間越來越擁擠，使水平的空間慢慢的被填滿，也因為台北市的空間已經達�
社會議題

All Comments

Ivy avatarIvy2013-07-26
DesignNote01Taipei'spopulationisincreasing,moreandmorecrowdedspacesothatthehorizontalspaceslowlybeingfilled,butalsobecausethespacehasreachedsaturationTaipei,ofcourse,thenaturalenvironmentgraduallyfartherandfartherawayfromus,sothatweintouchwithnaturefeweropportunities,onlyletusintothenaturepark,andIcombinecityandnaturethroughthecore,breakingthepast,weflattenedtheparkconcept,theconceptofstarting
Freda avatarFreda2013-07-28
拍謝==、複製時沒注意到有東西沒進來...02下面，是有很多小說名，只是本來用數字分類的複製到這邊沒抓到，導致02後面不能判讀
Belly avatarBelly2013-07-27
一篇語法和邏輯都錯亂的中文，有誰能把它變成通順的英文呢？
Damian avatarDamian2013-07-27
Designnote01Taipeipopulationincreasinglyincreased,spaceincreasinglycrowded,makelevelofspaceslowlyofwasfilled,alsobecauseTaipeiCityofspacehasreachedsaturation,naturalenvironmentofcoursealsograduallyofdistanceweincreasinglyfar,makewecontactnaturalofopportunitiesincreasinglyless,onlyleftParkletwewalkedintonaturalinthe,andItakewithcityandnaturalcombinedforcore,breakpastweforParkplaneofofconcept,fromve