如題,第一次在香港版發文就是請求各位大大幫忙,實在不好意思
我是一個台灣人,但太太是香港人,過完年要辦婚禮了,
太太一直很喜歡鄭中基的"無賴"這首歌,想在婚禮上唱給她聽
但礙於我的廣東話真的還學得不夠純熟,沒辦法很好的唱給她聽
希望懂廣東話的各位大大可以幫忙把這首歌翻譯成中文,如你好=雷猴
這樣子幫我翻譯這首歌,我知道這個要求有點奇怪,但認真的懇求各位大大幫忙
幫我圓太太一個浪漫的婚禮,我也知道無償請人幫忙翻譯有點過分
我也願意酬謝,再麻煩大大們了,萬分謝謝各位
--
我是一個台灣人,但太太是香港人,過完年要辦婚禮了,
太太一直很喜歡鄭中基的"無賴"這首歌,想在婚禮上唱給她聽
但礙於我的廣東話真的還學得不夠純熟,沒辦法很好的唱給她聽
希望懂廣東話的各位大大可以幫忙把這首歌翻譯成中文,如你好=雷猴
這樣子幫我翻譯這首歌,我知道這個要求有點奇怪,但認真的懇求各位大大幫忙
幫我圓太太一個浪漫的婚禮,我也知道無償請人幫忙翻譯有點過分
我也願意酬謝,再麻煩大大們了,萬分謝謝各位
--
All Comments