想找外國人(歐美)練英文 - 文化差異

十幾年前大二的時候

當時暑假在泡沫紅茶店打工

難得看到一位白老外與朋友一起光臨

而我生澀卻又想要把握難得可以練習英文口語的機會

於是利用英文開口簡單的問候及問話


然而老外卻用具有腔調的中文回答：
"""""我是義大利人，不要跟我說英文。"""""


那之後過了一陣子

在台灣如綜藝節目般的新聞台上看到一則報導

"在台灣的歐洲人很不喜歡台灣人找機會跟他們練英文"

從此我就不堅持用英文跟老外溝通

(在西班牙自助旅行時 面對不會說英文的西班牙人

我就用中文說話+比手劃腳 旁邊的同伴笑到快死)



題外話

不是歐洲人英文就好

常常被台灣人取笑亞洲某些國家的英文口音

(印度 新加坡 汶萊(大英國協) 菲律賓(美屬))

而事實上 英文是他們國家而言是second(social) language

因為種族繁多 在家用母語 在公開場合是以英文溝通為主

而對部分已經忘記母語或已經混過血統的家庭

英文是他們的母語(first language)







※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FN4qwSZ ]
: 作者: sam1115 (EXILE) 看板: ask
: 標題: [請問] 想找外國人(歐美)練英文
: 時間: Sun Mar 11 14:59:03 2012
: 不知道有無管道呢？
: 除了到教會外
: 假如說在路上看到歐美人士，看著地圖或東張西望時
: 如果主動問他們需要幫忙嗎？不知道可不可行
: 會不會他們會嚇到或覺得我們崇洋呢？
: 我也希望在台北街頭有外國人問我路，讓我有練英文的機會
: 我們也不像香港新加坡泰國馬來西亞等外國人這麼多
: (連北京上海西安的外國人都比台北要多了)
: 可能找外國人練英文的機會比這些國家難吧

--