想找外國人(歐美)練英文 - 文化差異

: 推 Aurona:聽說講台語也可以通一點點，因為自古代受到漢化很深的關係 04/08 19:48
直接回好了
一般的越南人對中文可是完全苦手
但是因為受漢文化影響的關係
很多字詞的發音跟國語或是台語很像
像芒果跟橘子就是ㄕㄨㄞ\/ 跟 柑
越南交警車上面漆CSGT
發音就是警察 交通
如果懂越南拼音的話 街上的一些東西或告示可以稍微看懂
也因為後來受法國統治
所以有些名詞也受法國影響
像乳酪在越南叫FOMA(法文好像是fromage)
越南文裡面也有bede這個詞(好像是同性戀還是娘娘腔的樣子)

--