原文43
跟未婚夫住在澳洲
之前他的眼鏡壞掉，拿去當地的眼鏡行opsm修，順便做個視力檢查
(我也不是很清楚，因為沒有近視，不清楚到底他們怎麼作業的)
回家後，他跟我說他在眼鏡行發生了一件事，並問我的看法
他說，幫他檢查視力的是一位華人女醫生，講話的口音類似台灣美國腔
他問醫生是不是台灣人
醫生問他為什麼這樣問
他說因為他覺得醫生的口音(accent)聽起來像是台灣人講美國英文
然後醫生的臉大變，跟他說"你覺得我有accent?"
未婚夫急忙解釋說道，因為未婚妻是台灣人，講的英文就是美國腔
他覺得很好聽，想不到在澳洲也有這種口音，所以才問的
結果醫生的臉更臭了
跟他說"我現在真的覺得被冒犯了，你竟然覺得我有美國口音"
Anyway 未婚夫拼命解釋，說他一點兒都不喜歡澳洲口音
覺得她的口音其實很好聽，才想說問一下的
後來醫生跟他說，她其實是在澳洲出生長大，但父母是從香港移民來的
也許是這樣，所以才有一點口音
未婚夫問我，向亞洲人問這種事情是不是很沒禮貌，我說我也不知道
但我只能說，當未婚夫跟我講這件事時
我只覺得這位女醫生應該很不想被認為"非澳洲人"的華人吧
--
All Comments