慈濟北朝鮮勘災 千里送愛助糧荒 - 韓國

影音下載網址
http://
beta.daai.tv/2011webmockup/html5/videos/2011/news/2011C/20110923_19002.mp4

慈濟勘災團，結束北朝鮮的勘察行程。而慈濟基金會，也擬定下個月，再度伸援，提
供北朝鮮糧食援助。而這一次，在互信原則下，北朝鮮對口單位，北朝鮮國貿會，甚至是
破例，帶志工訪視了嚴重災區，也等於是把最真實的原貌，毫不掩飾，讓勘災團了解。而
團員中，有多年賑災經驗的老手，也有專長於農作物生長，甚至是韓語翻譯的志工。大家
各有專精，讓勘災行程順利圓滿。

(2011/09/23)

慈濟勘災團，八月的北朝鮮之行，一連訪視了四個郡，麟山郡、谷山郡、平原郡、大同郡
，每走到一處農田，一定一腳踩進田地裡。

（慈濟志工 薛明仁： 像這樣子一把，你看才幾根啊？一二三四五六根，(幾根比較好)，
如果說以我們在台灣或者在大陸的話，一把大概都是三四十根。)

一株稻穗，拿在手中，志工還要一一看清楚。大水退去，許多水稻都是空砲彈。
(慈濟志工 薛明仁：這個大概不到一成，三分之二沒有，三分之一有入米的。這個有(米)
，這個沒有，你看只有一顆有(米)，二十顆只有一顆有。）

勘災團，各自有專精。有志工探究農作物生長，有志工家訪時嚴謹提出詢問，也有志工善
盡翻譯職責，一行人，要拚湊出風災受創全貌，收集完整資料。

而所有行程，對口單位，北朝鮮國貿會顧問委員長金正基，釋出誠意，全程陪同。就是因
為災區缺糧情況日益嚴重，一分相信，所以讓慈濟深入了解。對一般的國外慈善團體，並
不會讓他們參訪那麼多的災區地點。

（北朝鮮國貿會顧問委員長 金正基：一般來講，外國代表團訪問我國的時候，我們說白
了，我們也有我們的面子，所以不光采的方面，我們就不會開放給外國代表團看，但是這
次我們打算破例，向貴代表團展現出我們的真實情況）

在社會主義根深蒂固的北朝鮮，難得的，讓慈濟勘災團，窺見了災區鄉下，真實的面貌。
當貧困，毫不掩飾，就出現在勘災團員眼前，撼動大家的，其實是當地民眾，堅毅的信念
。　

三十歲的吳明哲，因公雙臂截肢的退役軍人，妻子是在他殘廢退役後嫁給他，照顧他。金
正基先生，禁不住，一直在掉淚。

（北朝鮮國貿會顧問委員長 金正基：這就是我們朝鮮女人的精神面貌。)

短短幾天的勘災行程，看盡了鄉間的樸實，感受到居民生活的困苦。就如北朝鮮國歌中，
有句歌詞這麼寫道，按人民心願建設國家，力量無窮像海濤奔騰。支撐他們的，就是這股
信念。而在敏感的國際氛圍中，不碰觸政治，超越了國界，慈濟基金會，援助北朝鮮，也
是秉持一個，人道救援，直接重點尊重的初衷。

慈濟勘災團 北朝鮮報導(2011.09.23)

--