應該要跟法國人明講請講英文嗎?... - 文化差異

是這樣的 原PO目前在瑞典當交換學生

我住的是學校的宿舍

12人共用一個小廚房

總共九個法國人 一個奧地利人 一個荷蘭人跟一個台灣人(原PO)

因為荷蘭人它可以聽得懂速度比較慢的法文

所以說起來 12人中只有我跟奧地利人不會講法文

這就變成 九個法國人都很肆無忌憚的講法文!!

如果說他們是私下聊天講法文 很OK

但有時候像是我在廚房 大家聚再一起

可能我上一句在用英文跟大家聊完後

馬上就有人用法文開始下一句 然後大家就拉不回來了

我就變成旁邊的裝飾品= =||||



當然我也不是不通人情

我覺得一群有共通母語的人在一起當然會直接用母語

但問題是我這個不會法文的人也在場 大家也知情

可是大家就是會"忘記"



其實大家人也很好

有東西都會跟我分享 對我態度也不錯

但是這個情況從我搬進來後已經快兩個月了

我知道對歐洲人應該要直話直說

但是又覺得有一點不好意思^^"

請問我應該要怎麼做呢?

是應該跟其它幾位說我的想法 希望他們以後在我在場的時候盡量講英文

還是要在他們開始講法文的時候直接說"english please"呢?

又或者有其它方法呢?...

謝謝



P.S.聽說在我還沒搬進來之前 因為那位奧地利人是唯一不會講法文的

所以他當時氣到都去別的廚房吃飯...

當然現在已經沒有這種情況了

--