我是華人不是中國人英文 - 馬來西亞

I'm Chinese.

i am not from china

國籍 chinese, eg Malaysian Chinese 馬來西亞華人/華僑

你可以說iam yellow but i am not chinese

你可以說I'm Chinese but I'm not from China 或T大那樣說
你是Malaysian Chinese 但是絕對不要說你是yellow 這樣說是
很有歧視性的 外國人聽到會覺得很奇怪

精確的說民族people與國籍nation並無絕對相關.問的人也許

不是那麼認真.美國人也清楚美國境內就有美國籍華人.

他在意的或許是基因而非你的護照.

樓上此言差矣 在美國我都說我是Malaysian 絕對不會說是Chin
ese 美籍華僑會說自己是ABC 也不會說自己是Chinese 畢竟現
在中國人旅遊在外的習慣很差 大家都不是那麼喜歡中國人 我
曾經被我同事誤以為我是chinese他知道我是malaysian以後還
道歉了一下

有人問:你是猶太人?那代表甚麼?(你有以色列國籍嗎?或你是
猶太血統?)

要知道以色列國民也有阿拉伯人.

而長得又像似.

譬如中國新年.chinese new year.是一個慣用語,你不能說嗎?

這是東方某些國家的習俗也是"陰曆年"意思.為了這慣用語,
除中國以外都不能過年了.

chinese是外文是老外的思維,中國不欠他甚麼.

要問老外你到底問的是國籍或族類.

其實外人也不清楚現在中國境內有多少種族.

或說I'm Malaysian of Chinese ethnicity

猶太是一個宗教 跟你問一個人是不是muslim是一樣的 在英文
中 chinese可以interpret為中國人與華裔 但是 一般人用你
的外表就可以知道你是不是華裔 所以根本不會因為要知道你是
不是華裔而問 華人新年英文用Chinese/lunar new year 全看
用字的人是誰 馬來西亞人不介意用CNY 但是韓國人可是很介意
的

另外 說真的猶太人其實從外表看跟中東人差很多 一看就可分
辨

借用印尼語啊，I am Tionghoa, not Chinese.

不然直接講Malaysian更好