戶籍謄本和出生證明 - 移民

我和另外一半最近要丟i-485，我們被戶籍謄本和出生證明搞得有點焦頭爛額。


我的狀況：

有當時醫院開的出生證明，已經自己翻成英文，

這樣是否請美國合格單位弄notarization就可以？


另一半的狀況：

他沒有出生證明，所以請朋友幫忙去戶政申請，申請到的是手寫戶籍謄本，

我看有版友直接申請英文戶籍謄本，但這樣申請到應該是現在的，

跟出生時地址不一樣，家裡人口組成也不一樣。

請問他能夠申請當時的英文戶籍謄本，還是他要找翻譯社把手寫戶籍謄本翻成英文？


因為我們都沒辦法請家裡人幫忙，所以希望能在美國把事情處理好。

謝謝回答！

--