扶養控除 親族關係書類 - 日本

Table of Contents

大家好,今年第一次要處理扶養控除的問題,有兩個問題想請教大家

1. 想請問親族關係書類如果採用戶籍謄本/戶口名簿,那麼姓名要怎麼跟送金證明對上呢?

目前找到的文章都只有提到戶籍謄本/戶口名簿,比較少看到有人提到被扶養人護照
電匯證明應該只有英文姓名
戶籍謄本如果是中文版翻譯成日文版,不會有英文姓名
還是說政府根本不會去比對姓名呢...?

2. 戶籍謄本/戶口名簿的是否可以使用影本

郵寄的金錢成本不論,要請家人海外寄送文件比較麻煩
如果可以翻拍再列印的話是最好的

以上,謝謝大家!

--

All Comments

Hedy avatarHedy2020-10-29
1.應該是不會嚴格比對,而且會接受各自的翻譯,我就
自己註明(中、英、日)都沒問題,但真的要的話可以
用護照影本
Bethany avatarBethany2020-11-02
2.其實要看你們公司人事部門。按照政府的規定是得要
有正本(雖然台灣的戶籍謄本正本也只是列印出影本再
蓋上「與正本相符」的印章而已),但審核的好像是公
司人事,所以有些可能會接受影本
Lily avatarLily2020-11-04
戶籍謄本同時附上中文版跟英文版加上日文翻譯(翻譯內姓
名附上姓名羅馬拼音)
Linda avatarLinda2020-11-06
最好是附上正本一切省事 雖然審核是公司人事部 但是一家
公司每三年會遇到一次國家的稅務調查 到時候被檢查後要求
補上正本也不是不可能
Quintina avatarQuintina2020-11-06
2. 用自然人憑證下載印出的視同正本
Ingrid avatarIngrid2020-11-10
謝謝大家... 卡在 1. 很久,已經請家人寄中文謄本過來
Liam avatarLiam2020-11-14
戶口名簿可以申請英文版的
Edwina avatarEdwina2020-11-19
用過中文戶籍謄本+日文翻譯+家人護照影本申請~