來源網址：http://tinyurl.com/5rdbw6a
【撰文／台灣英文雜誌社】
這聽起來真像是對付氣候變化的萬能藥方：以「地球工程」的方式來改造大氣，進一步阻
斷部分陽光，並應付全球暖化。但現在科學家們審議這樣的做法，並說這可能會產生危險
的連鎖效應，以及嚴重擾亂氣候和農業，而且很可能還是無法阻止最糟的溫室效應。
2006年，有兩位傑出的氣候學家，提出進行地球工程的可能性，自那時以來，這個作法就
被視為是這個世界在萬不得已時的緊急逃生艙口─可以迅速解決問題，或甚至逆轉地球暖
化效應。這將阻止日益嚴重的熱浪、乾旱，和不斷上升的海平面。這項工程的預估價格也
沒錯：根據 2009年的分析發現，這項地球工程的成本只有每年20億美元左右，比起將會
產生二氧化碳的煤炭、石油，和天然氣，轉變成風能、太陽能、核能和生物燃料，這真是
小錢。
但進一步研究顯示了令人擔憂的隱患：根據一系列的研究論文（將刊登在下一期的《大氣
科學通信》），最嚴重的將是對亞洲季風的威脅──亞洲季風是由溫暖的土地和較冷的海
洋之間的溫差而驅動。在一個計劃中，將派出一隊飛機，每年在地球各地縱橫交錯地釋放
五兆噸二氧化硫氣體。這種氣體會與水混合，形成平流層中一種稱為硫酸鹽氣溶膠的微小
粒子，這些小粒子會將來自太陽的陽光，在暖化地球的大氣或地面之前散射回太空。（這
也是火山爆發可以為地球降溫的原因。）
但是，海洋比土地更難冷卻。而且當太陽真的變暗時，溫暖的土地會比原本就較冷的海洋
更快被冷卻。將陸地和海洋之間的溫差減小，將減弱亞洲和非洲的夏季季風，而對要靠雨
水滋潤作物的數十億人來說，這可能是一場大災難。
--
【撰文／台灣英文雜誌社】
這聽起來真像是對付氣候變化的萬能藥方：以「地球工程」的方式來改造大氣，進一步阻
斷部分陽光，並應付全球暖化。但現在科學家們審議這樣的做法，並說這可能會產生危險
的連鎖效應，以及嚴重擾亂氣候和農業，而且很可能還是無法阻止最糟的溫室效應。
2006年，有兩位傑出的氣候學家，提出進行地球工程的可能性，自那時以來，這個作法就
被視為是這個世界在萬不得已時的緊急逃生艙口─可以迅速解決問題，或甚至逆轉地球暖
化效應。這將阻止日益嚴重的熱浪、乾旱，和不斷上升的海平面。這項工程的預估價格也
沒錯：根據 2009年的分析發現，這項地球工程的成本只有每年20億美元左右，比起將會
產生二氧化碳的煤炭、石油，和天然氣，轉變成風能、太陽能、核能和生物燃料，這真是
小錢。
但進一步研究顯示了令人擔憂的隱患：根據一系列的研究論文（將刊登在下一期的《大氣
科學通信》），最嚴重的將是對亞洲季風的威脅──亞洲季風是由溫暖的土地和較冷的海
洋之間的溫差而驅動。在一個計劃中，將派出一隊飛機，每年在地球各地縱橫交錯地釋放
五兆噸二氧化硫氣體。這種氣體會與水混合，形成平流層中一種稱為硫酸鹽氣溶膠的微小
粒子，這些小粒子會將來自太陽的陽光，在暖化地球的大氣或地面之前散射回太空。（這
也是火山爆發可以為地球降溫的原因。）
但是，海洋比土地更難冷卻。而且當太陽真的變暗時，溫暖的土地會比原本就較冷的海洋
更快被冷卻。將陸地和海洋之間的溫差減小，將減弱亞洲和非洲的夏季季風，而對要靠雨
水滋潤作物的數十億人來說，這可能是一場大災難。
--
All Comments