※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: NPLNT (Bruzi Geist) 看板: IA
標題: [新聞] 美國以新方法保護引進的新狼
時間: Thu Aug 7 23:30:21 2008
標題:美國以新方法保護引進的新狼
新聞來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3543465,00.html
(需有正確連結)
上個世紀90年代初，狼在美國西部已被趕盡殺絕。後來在一項物種保護計畫框架下，人們
從加拿大引進狼種，在愛達荷、懷俄明、蒙大拿三個州放生。這一做法，頗受美國西部牧
場主的爭議。現在，10年多過去了，加拿大狼已經習慣了它們的新家，數量已增長到1500
只左右，不再需要特殊保護。但為了防止它們被再次趕盡殺絕，就必須對它們進行監測。
蒙大拿州立大學的科學家們特意為此開發了一個新方法。德國之聲記者採訪報導如下。
野狼的嗥叫聲，至少在美國蒙大拿州的一些地區，人們不久將會定期聽到，但不是真的狼
嗥聲，而是錄音。屆時，每天清晨和傍晚，名為"孤獨之狼"的一個聲頻檔就會自動播放，
打破荒山野地的靜寂。野生生物系學生羅亞(Teresa Loya)深知狼嗥的意思。她介紹說：
"感覺孤獨的狼就是這麼叫的。它可能是想找個伴兒，也可能是一隻迷失的小狼崽想找群
狼做依靠。一隻狼就是通過這樣的嗥聲告訴同類，它不想再孤獨下去了。這叫聲聽上去好
像是挺憂傷的。Uuuuuhhhhhh。"
首批實驗表明，在野外播放表示孤獨的狼嗥聲確實可以引來其他狼的回應。
估計這些狼離所謂的"嗥叫箱"(英文Howlbox)有1到2公里的距離。每只狼發出的嗥叫聲，
其頻率各不相同。用聲譜圖顯示錄到的狼嗥聲，根據不同頻率的數量，人們就可以知道附
近有多少只狼。
播放動物比如說鳥類或者青蛙的叫聲，然後錄下其同類的回聲，這種做法並不算新。但在
野生生物學家奧斯班德(David Ausband)看來，人們迄今使用的技術有兩個缺點：一是需
要兩台設備，一台用來播放，一台用來錄音；二是需要有人操作。嗥叫箱就克服了這兩個
缺點。奧斯班德介紹說： "嗥叫箱是全自動的，用不著再靠人開關。一年大部分時間，狼
群都是分散四處。要是一直得有人操作設備的話，那就太費事了。而我們的嗥叫箱配置了
太陽能電池板，可以在野外無限期地自動工作。再說了，你不能為了數狼的數量，讓一個
人在荒山野嶺露營兩個月，每天的任務就是按上幾次播放鍵、錄音鍵，兩個月後給點兒錢
走人。這麼做行不通。"
嗥叫箱的大小和老式答錄機差不多，它的硬碟儲存了幾種不同的狼嗥聲。科學家們可以編
程式控制制它什麼時候播放什麼樣的嗥叫。在今年夏季的野外試用階段，它們將在每天的
清晨和傍晚"放聲高歌"，因為狼在這兩個時間段特別愛嗥叫。
發明嗥叫箱的靈感來自美國愛達荷州的內茲-佩爾塞(Nez Perce)印第安族部落。在美國西
部成功恢復狼跡，在很大程度上歸功於這個印第安族部落的協助和支持。該部落崇拜狼，
視其為神物，他們需要廉價手段給狼群計數。由於相關的物種保護計畫到期，不再延長，
他們沒有那麼多經費在每一隻狼的脖子上裝一個信號發送器，儘管這才是最為精確的計數
方法。奧斯班德說："如果使用信號發送器的方法，你只要開飛機定期飛過那些動物出沒
的地帶，就可以很好地瞭解它們的數量和分佈情況。而我們的嗥叫箱只能給出大概的資料
，我們只能說，這一帶有40到60只狼，那麼估計是50只吧。精確度不是很大，但是足夠人
們有個大致瞭解，長期跟蹤監視野生狼群的發展。"
為了盡可能地提高資料精度，科學家們計畫集中在一定的區域安置他們的嗥叫箱。奧斯班
德說： "我們只把嗥叫箱安在經驗表明狼特別愛去的地方，比如說夏天它們喜歡把小狼崽
藏在較潮濕的草地。也就是說，我們並不是跟著狼群到處跑，而是等它們聚集到某個地方
的時候再來計數。"
如何解釋記錄到的聲譜圖，這一點還有待進一步探討。麥克風的最大有效距離是方圓2公
里，但聽上去好像很遠的一隻狼，它離嗥叫箱到底有多遠，是2公里嗎，還是只有1200米
？羅亞還介紹了另一個有待研究的問題： "假如錄到的是狼聲大合唱，你怎麼計數。一群
狼齊聲嗥叫時，有一點非常獨特，那就是每只狼剛開始嗥叫的聲音頻率是獨特的，但後來
大家都會向一個頻率靠齊，統一成一個聲音。那麼區分哪只狼是什麼時候加入的大合唱，
由此來對其計數，不是一件容易的事。"
今年夏天，科學家們準備先安裝15個嗥叫箱進行試驗。這些嗥叫箱必須安裝在樹上，以免
被其他野生動物挪走或者踩壞。而且，因為狼和黑熊和平共處，美國西部有狼的地方也有
黑熊，因此，安裝時還得考慮嗥叫箱不會被好爬樹的黑熊破壞。
德國之聲版權所有
轉載或引用請標明出處
Madeleine Amberger
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
作者: NPLNT (Bruzi Geist) 看板: IA
標題: [新聞] 美國以新方法保護引進的新狼
時間: Thu Aug 7 23:30:21 2008
標題:美國以新方法保護引進的新狼
新聞來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3543465,00.html
(需有正確連結)
上個世紀90年代初，狼在美國西部已被趕盡殺絕。後來在一項物種保護計畫框架下，人們
從加拿大引進狼種，在愛達荷、懷俄明、蒙大拿三個州放生。這一做法，頗受美國西部牧
場主的爭議。現在，10年多過去了，加拿大狼已經習慣了它們的新家，數量已增長到1500
只左右，不再需要特殊保護。但為了防止它們被再次趕盡殺絕，就必須對它們進行監測。
蒙大拿州立大學的科學家們特意為此開發了一個新方法。德國之聲記者採訪報導如下。
野狼的嗥叫聲，至少在美國蒙大拿州的一些地區，人們不久將會定期聽到，但不是真的狼
嗥聲，而是錄音。屆時，每天清晨和傍晚，名為"孤獨之狼"的一個聲頻檔就會自動播放，
打破荒山野地的靜寂。野生生物系學生羅亞(Teresa Loya)深知狼嗥的意思。她介紹說：
"感覺孤獨的狼就是這麼叫的。它可能是想找個伴兒，也可能是一隻迷失的小狼崽想找群
狼做依靠。一隻狼就是通過這樣的嗥聲告訴同類，它不想再孤獨下去了。這叫聲聽上去好
像是挺憂傷的。Uuuuuhhhhhh。"
首批實驗表明，在野外播放表示孤獨的狼嗥聲確實可以引來其他狼的回應。
估計這些狼離所謂的"嗥叫箱"(英文Howlbox)有1到2公里的距離。每只狼發出的嗥叫聲，
其頻率各不相同。用聲譜圖顯示錄到的狼嗥聲，根據不同頻率的數量，人們就可以知道附
近有多少只狼。
播放動物比如說鳥類或者青蛙的叫聲，然後錄下其同類的回聲，這種做法並不算新。但在
野生生物學家奧斯班德(David Ausband)看來，人們迄今使用的技術有兩個缺點：一是需
要兩台設備，一台用來播放，一台用來錄音；二是需要有人操作。嗥叫箱就克服了這兩個
缺點。奧斯班德介紹說： "嗥叫箱是全自動的，用不著再靠人開關。一年大部分時間，狼
群都是分散四處。要是一直得有人操作設備的話，那就太費事了。而我們的嗥叫箱配置了
太陽能電池板，可以在野外無限期地自動工作。再說了，你不能為了數狼的數量，讓一個
人在荒山野嶺露營兩個月，每天的任務就是按上幾次播放鍵、錄音鍵，兩個月後給點兒錢
走人。這麼做行不通。"
嗥叫箱的大小和老式答錄機差不多，它的硬碟儲存了幾種不同的狼嗥聲。科學家們可以編
程式控制制它什麼時候播放什麼樣的嗥叫。在今年夏季的野外試用階段，它們將在每天的
清晨和傍晚"放聲高歌"，因為狼在這兩個時間段特別愛嗥叫。
發明嗥叫箱的靈感來自美國愛達荷州的內茲-佩爾塞(Nez Perce)印第安族部落。在美國西
部成功恢復狼跡，在很大程度上歸功於這個印第安族部落的協助和支持。該部落崇拜狼，
視其為神物，他們需要廉價手段給狼群計數。由於相關的物種保護計畫到期，不再延長，
他們沒有那麼多經費在每一隻狼的脖子上裝一個信號發送器，儘管這才是最為精確的計數
方法。奧斯班德說："如果使用信號發送器的方法，你只要開飛機定期飛過那些動物出沒
的地帶，就可以很好地瞭解它們的數量和分佈情況。而我們的嗥叫箱只能給出大概的資料
，我們只能說，這一帶有40到60只狼，那麼估計是50只吧。精確度不是很大，但是足夠人
們有個大致瞭解，長期跟蹤監視野生狼群的發展。"
為了盡可能地提高資料精度，科學家們計畫集中在一定的區域安置他們的嗥叫箱。奧斯班
德說： "我們只把嗥叫箱安在經驗表明狼特別愛去的地方，比如說夏天它們喜歡把小狼崽
藏在較潮濕的草地。也就是說，我們並不是跟著狼群到處跑，而是等它們聚集到某個地方
的時候再來計數。"
如何解釋記錄到的聲譜圖，這一點還有待進一步探討。麥克風的最大有效距離是方圓2公
里，但聽上去好像很遠的一隻狼，它離嗥叫箱到底有多遠，是2公里嗎，還是只有1200米
？羅亞還介紹了另一個有待研究的問題： "假如錄到的是狼聲大合唱，你怎麼計數。一群
狼齊聲嗥叫時，有一點非常獨特，那就是每只狼剛開始嗥叫的聲音頻率是獨特的，但後來
大家都會向一個頻率靠齊，統一成一個聲音。那麼區分哪只狼是什麼時候加入的大合唱，
由此來對其計數，不是一件容易的事。"
今年夏天，科學家們準備先安裝15個嗥叫箱進行試驗。這些嗥叫箱必須安裝在樹上，以免
被其他野生動物挪走或者踩壞。而且，因為狼和黑熊和平共處，美國西部有狼的地方也有
黑熊，因此，安裝時還得考慮嗥叫箱不會被好爬樹的黑熊破壞。
德國之聲版權所有
轉載或引用請標明出處
Madeleine Amberger
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
All Comments