日文不好的趣事 - 日本

都城只有偶一個歪果仁，
對當地人來說是罕見生物，
因為偶日文不好，反而鬧出笑話：

同事閒聊時，聊到男生喜歡女生的類型，
我只是旁聽，插不上話，
突然就有女同事問我，
我應該是喜歡清楚（せいそ）系的吧？
我沒反應過來，想說飯店清潔工作都阿婆，
就回，
清掃（せいそう）のスタッフは、
みんな歐巴桑じゃないか？ @@

就引起爆笑，有同事就救援
台湾式ジョック

後來同事用另一種說法慢慢講，
偶才發現原來是說清楚 ="=

其實單字早就學會，但同事講話快，
一時反應不過來，反而成為意外的笑果w

大家來日本有沒發生過什麼趣事呢？
----
Sent from BePTT

--