來源網址：http://e-info.org.tw/node/64254
日本捕鯨受阻 卻是永續漁業的契機
本報2011年3月10日綜合外電報導，陳巾眉編譯；蔡麗伶審校
保育人士指出，經過多年的頑強抵抗，日本政府宣布暫時
停止在南極海爭議性的捕鯨計畫。保育人士認為此項決定
所引起的爭論，最終會朝向發展永續漁業。
「我們欣見停止這個季節捕鯨活動的決定，進一步朝向保
育瀕臨絕種的鯨魚。此項保育鯨魚的訊息之珍貴處，在於
日本是世界上主要消耗海洋資源的國家。」綠色和平組織
日本分會的鯨魚專家佐藤潤一(Junichi Sato)說。
自1982年起，世界上多數國家遵循國際捕鯨委員會(IWC)的
暫時停止商業捕鯨協議，唯獨日本每年都以科學研究調查
鯨魚數量為名進行捕鯨活動。
數名漁業專家支持日本政府此項史無前例的進展，並指出
這是因應海洋資源枯竭危機的重大里程碑。
「日本當地對於鯨肉需求日漸減少，以及其他證據顯示捕
鯨業前景黯淡，因此決定召回日本捕鯨隊。」三重大學海
洋生物學家桂敏夫(Toshio Katsura)說。
鯨魚肉受到日本60歲以上的族群所喜愛，因為在二戰後物
資缺乏，人們轉而仰賴鯨肉作為蛋白質來源。
但是在2008年9月由綠色和平組織日本分會委託的一項獨立
調查卻顯示，15歲到39歲的族群有70%的人未曾吃過鯨肉。
日本媒體曾經在2009年報導過4千噸過剩的鯨肉庫存。
日本漁業部指出，小鬚鯨是一種族群數量成長最快速的小
型鯨魚，因此科學研究性質的捕鯨是合法的。日本以科學
研究之名來捍衛自12世紀以來吃鯨肉的傳統飲食習慣。
保育學家長期遊說日本政府，管理日漸枯竭的世界海洋資
源。日本停止捕鯨的行動，正是對於此項訴求有利的回應。
日本西北海岸線上的新瀉縣官員藤田敏明(Toshiaki Fujita
)，即將完成一項新的里程碑計畫：推動漁夫以永續方式
捕抓甜蝦(日本美食)。
「當捕獲到的甜蝦體型逐漸變小，漁民才開始意識到漁獲
量減少的嚴酷事實與保育海洋資源。這是為何他們現在願
意參與試驗性的永續漁業管理。」藤田敏明說。
生物學家桂太郎(Katsura)推動此項新瀉計畫，他認為這是
日本突破性的開始。因為「日本政府頑固地拒絕給予這些
永續漁業計畫補助」。
※新聞來源：IPS http://ipsnews.net/news.asp?idnews=54636
--
日本捕鯨受阻 卻是永續漁業的契機
本報2011年3月10日綜合外電報導，陳巾眉編譯；蔡麗伶審校
保育人士指出，經過多年的頑強抵抗，日本政府宣布暫時
停止在南極海爭議性的捕鯨計畫。保育人士認為此項決定
所引起的爭論，最終會朝向發展永續漁業。
「我們欣見停止這個季節捕鯨活動的決定，進一步朝向保
育瀕臨絕種的鯨魚。此項保育鯨魚的訊息之珍貴處，在於
日本是世界上主要消耗海洋資源的國家。」綠色和平組織
日本分會的鯨魚專家佐藤潤一(Junichi Sato)說。
自1982年起，世界上多數國家遵循國際捕鯨委員會(IWC)的
暫時停止商業捕鯨協議，唯獨日本每年都以科學研究調查
鯨魚數量為名進行捕鯨活動。
數名漁業專家支持日本政府此項史無前例的進展，並指出
這是因應海洋資源枯竭危機的重大里程碑。
「日本當地對於鯨肉需求日漸減少，以及其他證據顯示捕
鯨業前景黯淡，因此決定召回日本捕鯨隊。」三重大學海
洋生物學家桂敏夫(Toshio Katsura)說。
鯨魚肉受到日本60歲以上的族群所喜愛，因為在二戰後物
資缺乏，人們轉而仰賴鯨肉作為蛋白質來源。
但是在2008年9月由綠色和平組織日本分會委託的一項獨立
調查卻顯示，15歲到39歲的族群有70%的人未曾吃過鯨肉。
日本媒體曾經在2009年報導過4千噸過剩的鯨肉庫存。
日本漁業部指出，小鬚鯨是一種族群數量成長最快速的小
型鯨魚，因此科學研究性質的捕鯨是合法的。日本以科學
研究之名來捍衛自12世紀以來吃鯨肉的傳統飲食習慣。
保育學家長期遊說日本政府，管理日漸枯竭的世界海洋資
源。日本停止捕鯨的行動，正是對於此項訴求有利的回應。
日本西北海岸線上的新瀉縣官員藤田敏明(Toshiaki Fujita
)，即將完成一項新的里程碑計畫：推動漁夫以永續方式
捕抓甜蝦(日本美食)。
「當捕獲到的甜蝦體型逐漸變小，漁民才開始意識到漁獲
量減少的嚴酷事實與保育海洋資源。這是為何他們現在願
意參與試驗性的永續漁業管理。」藤田敏明說。
生物學家桂太郎(Katsura)推動此項新瀉計畫，他認為這是
日本突破性的開始。因為「日本政府頑固地拒絕給予這些
永續漁業計畫補助」。
※新聞來源：IPS http://ipsnews.net/news.asp?idnews=54636
--
All Comments