http://news.chinatimes.com/world/50405460/132011012701301.html
2011-01-27 新聞速報 【中央社】
日本宮崎縣與鹿兒島縣交界處霧島群峰的新燃岳火山昨天噴出火焰。今天觀測到有
紀錄以來最大規模的噴火，火煙一度噴高達2500公尺。連遠處其他縣都出現「空振」現象
。
1421公尺高的新燃岳昨天開始小規模噴火，今天下午3時41分（台北時間2時41分）
觀測到大規模噴火，這是當地自1988年開始觀測以來最大規模的噴火。噴火經過1小時之
後，火山口還是濃煙滾滾，噴火和火山灰不斷湧出。
鹿兒島地區氣象台指出，由於下午這波爆發性的噴火，今晚新燃岳東南方為主的宮
崎縣的都城市、小林市、鹿兒島縣的霧島市、曾於市等大範圍地區，會持續降火山灰，可
能對居民生活造成影響。所以氣象廳也發出「降灰預報」。
氣象廳已將管制入山的噴火警戒層級提高到3級。
松山地區氣象台表示，今天上午離新燃岳約有200公里遠的愛媛縣宇和島市、內子
町等的居民表示，住家的窗戶玻璃或和式紙門出現搖晃情況。
高知地區氣象台表示，高知縣的部分市鎮也出現類似玻璃振動情況。氣象人員表示
，這可能是火山爆發噴火後發生的「空振」現象。
鹿兒島和宮崎地區氣象台表示，還不知火山噴火噴煙情況何時能平息，也可能爆發
規模擴大。新燃岳附近的宮崎縣高原町小鎮，今天凌晨有9戶人家14人一度自主疏散。
宮崎縣都城市的54所國小、國中，其中有的學校自主延課或停課。因為多處被火山
灰籠罩，很多人都撐傘遮蔽火山灰或搶購口罩。
在交通方面，九州的部分鐵路為了清掃火山灰，出車班表調整。宮崎公路也因為火
山灰的降下導致視線差，昨天傍晚起有部分路段暫停通車。宮崎機場起降的飛機班次部分
停飛。
火山灰的降下對農業、觀光業帶來極大影響。有的塑膠布溫室毀壞、波菜、柑橘類
的農作物也都被灰籠罩。多家溫泉旅館尤其是露天溫泉池也蒙灰，觀光客陸續取消訂房，
讓業者生意大受影響。
新燃岳於1959年時曾觀測到大規模噴火，宮崎縣小林市、高原町等地因噴岩、降灰
導致農作物的栽培大受影響。1000127
--
2011-01-27 新聞速報 【中央社】
日本宮崎縣與鹿兒島縣交界處霧島群峰的新燃岳火山昨天噴出火焰。今天觀測到有
紀錄以來最大規模的噴火，火煙一度噴高達2500公尺。連遠處其他縣都出現「空振」現象
。
1421公尺高的新燃岳昨天開始小規模噴火，今天下午3時41分（台北時間2時41分）
觀測到大規模噴火，這是當地自1988年開始觀測以來最大規模的噴火。噴火經過1小時之
後，火山口還是濃煙滾滾，噴火和火山灰不斷湧出。
鹿兒島地區氣象台指出，由於下午這波爆發性的噴火，今晚新燃岳東南方為主的宮
崎縣的都城市、小林市、鹿兒島縣的霧島市、曾於市等大範圍地區，會持續降火山灰，可
能對居民生活造成影響。所以氣象廳也發出「降灰預報」。
氣象廳已將管制入山的噴火警戒層級提高到3級。
松山地區氣象台表示，今天上午離新燃岳約有200公里遠的愛媛縣宇和島市、內子
町等的居民表示，住家的窗戶玻璃或和式紙門出現搖晃情況。
高知地區氣象台表示，高知縣的部分市鎮也出現類似玻璃振動情況。氣象人員表示
，這可能是火山爆發噴火後發生的「空振」現象。
鹿兒島和宮崎地區氣象台表示，還不知火山噴火噴煙情況何時能平息，也可能爆發
規模擴大。新燃岳附近的宮崎縣高原町小鎮，今天凌晨有9戶人家14人一度自主疏散。
宮崎縣都城市的54所國小、國中，其中有的學校自主延課或停課。因為多處被火山
灰籠罩，很多人都撐傘遮蔽火山灰或搶購口罩。
在交通方面，九州的部分鐵路為了清掃火山灰，出車班表調整。宮崎公路也因為火
山灰的降下導致視線差，昨天傍晚起有部分路段暫停通車。宮崎機場起降的飛機班次部分
停飛。
火山灰的降下對農業、觀光業帶來極大影響。有的塑膠布溫室毀壞、波菜、柑橘類
的農作物也都被灰籠罩。多家溫泉旅館尤其是露天溫泉池也蒙灰，觀光客陸續取消訂房，
讓業者生意大受影響。
新燃岳於1959年時曾觀測到大規模噴火，宮崎縣小林市、高原町等地因噴岩、降灰
導致農作物的栽培大受影響。1000127
--
All Comments