日韓人眼中的台灣與中國人 - 文化差異

※ 引述《KrazyKat (Kat'sComin2Town:))》之銘言：
: 請問有待過日本跟韓國的人
: 你們覺得此兩國的人會把台灣人跟中國人歸類在一起嗎?
: 在美加留學過的我深深覺得美加人士在這方面簡直是腦X到爆炸
: 講同一語言就是同一國阿?!
: 一群白癡!

先說，我不是在日韓，在一個華人很小眾的歐洲地區

要回答原PO你的問題我覺得還蠻困難的
因為所謂的「歸類在一起」跟「同一國」是兩種不同的概念

大部分我接觸到的歐洲人(還有較少數的美加人)，都知道台灣跟中國是不同的政治實體
可是會不會歸類在一起... 要看我們是聊到什麼或是他們想到的是什麼

因為在他們眼裡的事實就是：
台灣人和中國大陸人都說中文(mandarin)
台灣人和中國大陸人都以米麵為主食
台灣人和中國大陸人都過農曆新年春節、清明要掃墓、中秋要團圓
台灣人和中國大陸人的某些表現是很類似的，比如說超時工作、比如說對學歷很重視

所以會不會歸類在一起？有可能，尤其如果是討論到跟其他文化地區為對照組的時候
可是會不會以為是同一國？大部分不會


所以你遇到那些人是真的把台灣跟中國看做同一個國家？
還是在某些議題上把台灣人和中國人類比成相同的？



至於如何辨識講同種語言的人士來自哪個國家... 老實說真的不容易
尤其如果又是泛泛之交的話

以美加來說好了
大家都知道是兩個不同國家
可是在講到文化習慣的東西這兩個也是很常被歸類在一起的
初認識沒有直接問過的話的確也是很容易搞混

其他地區更不要說了
我南美的同事一字排開，除了阿根廷那個混白人比較多臉孔比較看得出差異
其他幾個秘魯墨西哥智利跟巴拿馬的站在一起用西班牙語咕嚕咕嚕的時候真的是...
..... 搞不清楚誰是誰了 XD


--
之前在船上和一群美加紐澳英國的一起生活了三個禮拜
不要說臉跟名字我記不來
連誰是哪個國家的我都常常搞混啊 Orz

畢竟不是每個澳洲人都把 mate 掛嘴邊的
也不是每個英國人講話都標準倫敦腔...
.. 真的是辨識不能 XD



--
喜怒哀樂，各有滋味不同

--