有人常常跟美國小朋友講話嗎 - 文化差異

mmmm....以下非注音文, 而是注音標示 ^_^

中文的"ㄍ" 我女兒發不出來 老是會說成"ㄉ"
例如"姑姑" 會說成"嘟嘟"

除此之外還有一些鼻音發不出來

所以如果教她說英文
scare 她會說成 sare
good 會變成 dood,
cook 她放棄 完全發不出來


我知道說英文的小小孩 會把一些音省略 或用另一種音代替 (assimilation)
stop --> top, bike --> bai
fish --> fis, paper --> baber
還有也不容易發出 th f sh 的音

不過 我沒接觸過以英文為母語的三歲以下的小朋友
一切都是以大學的外文系教科書為主
所以想請問各位 有人知道實際狀況嗎?

謝謝~~~

(mmm..我是不是應該去留學版問啊?)


--