有關出生證明的翻譯問題 - 德國

大家好，最近在辦理簽證的問題

已經爬過文看過翻譯相關的文章

不過時間都有一點久了，怕有點抖

想請問的就是:

1.自己翻譯的話，會不會對方不收件呢?
(因為我有看到法國教育中心有規定只收翻譯社的)

2.因為我有改過名字，法國教育中心有規定要去法院申請"出生宣誓書"
是要在出生地的法院嘛? 還是各地法院都可呢??

謝謝>.< 真的好麻煩唷= =



--