※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言:
: 其實東薈城的英文名字是「Citygate Outlets」
: 可能為了外籍人士便於理解,英文就沒有直翻
: 用citygate(城市之門戶)很清楚明瞭
: 但問題來了,東薈城的命名有何典故呢?
: 似乎沒有「東薈」的地名?當然「東涌」就在附近
: 是否跟東涌有關?
我在東薈城附近住了大概六年吧...
以前不是叫東薈城名店倉,也沒有很有名
近兩年因為打折多又便宜吸引了很多外國和大陸客,
因為身在東涌,而又會聚了很多名店,固名思意「東薈」
每年購物節東薈的I.T outlets都會大大大大打折
千萬不能錯過喔!!
(我閃光一件原價1000多的買了199...)
--
: 其實東薈城的英文名字是「Citygate Outlets」
: 可能為了外籍人士便於理解,英文就沒有直翻
: 用citygate(城市之門戶)很清楚明瞭
: 但問題來了,東薈城的命名有何典故呢?
: 似乎沒有「東薈」的地名?當然「東涌」就在附近
: 是否跟東涌有關?
我在東薈城附近住了大概六年吧...
以前不是叫東薈城名店倉,也沒有很有名
近兩年因為打折多又便宜吸引了很多外國和大陸客,
因為身在東涌,而又會聚了很多名店,固名思意「東薈」
每年購物節東薈的I.T outlets都會大大大大打折
千萬不能錯過喔!!
(我閃光一件原價1000多的買了199...)
--
All Comments