(一)新聞標題
歐洲大旱：「饑餓之石」重見天日的不祥警告
(二)新聞內容
克里斯蒂娜·J·奧爾加茲（Cristina J. Orgaz） @cjorgaz
BBC西班牙語
2022年8月19日
持續高溫少雨導致歐國數國嚴重乾旱。歐洲一些河流水位降低，並
顯露出「飢餓石」（也稱「飢餓之石」，「hunger stones」），上
面刻有我們祖先關於艱辛時刻即將到來的不祥警告。
這些所謂的「飢餓石」其實是一些河床岩石，只有在水位極低時它
們才會見天日。
先人在石頭上刻上一些有關乾旱所引發災難的信息，無情地提醒著
人們過去的乾旱給人們所帶來的苦難。這些碑文可以追溯到幾十年、
甚至幾百年前。正如一位推特用戶@Batallitass在8月8日上傳的一則
推文中顯示的那樣。目前這條推文已被廣泛轉發。
其中在易北河（Elbe river）流域所發現的碑文最古老，可以追溯
到1616年。上面的文字用德語寫成：「如果你看見我，就哭吧」。
乾旱日曆
這塊「飢餓石」特別有名，因為它上面包括了幾次嚴重乾旱的日期
。
（下面推特顯示了德文鐫刻的一張照片。它寫著：「如果看見我，
就哭吧」。）
https://mobile.twitter.com/Batallitass/status/1556527150203047942
根據捷克考古學家小組在2013年所作的一項研究，石頭上可以找到
這些年代：1417、1616、1707、1746、1790、1800、1811、1830、
1842、1868、1892以及1893年。
另一塊岩石上寫著，「一旦這塊石頭消失，生命將會再度繁榮。」
還有一塊石頭上寫到：「曾經看到我的人哭了。現在看見我的人將
會哭。」
「如果你再見到這塊石頭，你將會哭。這就是1417年河水有多淺，
」另一石頭上有這樣的留言。
宣示貧窮
過去，如果河流水位落到如此之低，對許多人來說則意味著貧窮與
苦難。
乾旱不但使莊稼受毀，同時也切斷了運輸糧食和各種供應的河道，
之後便是饑荒的到來。
過去，包括奧地利、捷克、德國、匈牙利、波蘭和瑞士部分地區的
中歐都依賴河流兩岸的肥沃土地生產糧食。
德國記者科恩斯（Olaf Koens）也在推特上解釋說，在德語中甚至
專門有一個詞來形容這些岩石 - 「hungersteine」（直譯為「飢餓
之石」）。
其靈感來自於人們在其中一塊石頭上所發現的碑文，它把1947年形
容為「飢餓之年」。
下面是德國記者科恩斯的一條推文，文中顯示形容1947年飢餓之年
的一塊「飢餓石」。
https://twitter.com/obk/status/1557658033324531712
近年來，乾旱已經成為中歐氣候變化最突出的標誌之一。
過去的警示
其中，捷克北部城鎮傑欽是露出更多「飢餓石」的城鎮之一。它靠
近德國邊界，在易北河和普洛烏奇尼采河交會之處。
易北河河床上出現了多達十幾塊這樣的石頭，提醒當地居民從前的
艱難時刻。
另外一塊「飢餓石」正在德國舍訥貝克鎮的博物館中展出，這塊石
頭曾經位於一個低水位的河港盆地附近。如果看見這塊石頭就意味著
水位已經太低，船隻無法航行通過。
大多數「飢餓石」都是在易北河找到的，但在該地區的其他河流中
也有出現，例如，萊茵河、摩澤爾河以及威悉河。
歐洲大旱
根據歐洲乾旱觀測站（EDO）的數據，乾旱警告目前正在影響著60%
以上的歐洲地區。德國、英格蘭和意大利的主要河流水流量都在減少
。
意大利曼托瓦市的低水位雖然沒有讓「飢餓石」顯現，但卻在波河
的河床上發現了二戰時一枚重達450公斤未爆炸的炸彈。
最近幾周，法國和西班牙等國家都已經不得不開始限制用水。在這
兩國的部分地區，當局還在某些特定情況下被迫切斷供水。
法國當局在8月7日宣佈，該國正面臨自1958年有記錄以來最嚴重的
旱情。
據路透社報道，在德國，萊茵河（從瑞士阿爾卑斯山流向北海）水
位太低，已經迫使航運公司減少貨運航行。
(三)新聞連結
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-62590367
(四)其他心得或備註
1.裡面有大量的圖、包括的分布地點，最後還有一段影片，請板友參閱。
2.a/通德語的板友宜直接看照片。
b/新聞引述這位網友的推文有很多照片、且附西語翻譯，
通西語的板友可一併參考。
https://mobile.twitter.com/Batallitass/status/1556527150203047942
3.這些圖看了令人怵目驚心；也不知我們未來會面對何種極端氣候。
--
歐洲大旱：「饑餓之石」重見天日的不祥警告
(二)新聞內容
克里斯蒂娜·J·奧爾加茲（Cristina J. Orgaz） @cjorgaz
BBC西班牙語
2022年8月19日
持續高溫少雨導致歐國數國嚴重乾旱。歐洲一些河流水位降低，並
顯露出「飢餓石」（也稱「飢餓之石」，「hunger stones」），上
面刻有我們祖先關於艱辛時刻即將到來的不祥警告。
這些所謂的「飢餓石」其實是一些河床岩石，只有在水位極低時它
們才會見天日。
先人在石頭上刻上一些有關乾旱所引發災難的信息，無情地提醒著
人們過去的乾旱給人們所帶來的苦難。這些碑文可以追溯到幾十年、
甚至幾百年前。正如一位推特用戶@Batallitass在8月8日上傳的一則
推文中顯示的那樣。目前這條推文已被廣泛轉發。
其中在易北河（Elbe river）流域所發現的碑文最古老，可以追溯
到1616年。上面的文字用德語寫成：「如果你看見我，就哭吧」。
乾旱日曆
這塊「飢餓石」特別有名，因為它上面包括了幾次嚴重乾旱的日期
。
（下面推特顯示了德文鐫刻的一張照片。它寫著：「如果看見我，
就哭吧」。）
https://mobile.twitter.com/Batallitass/status/1556527150203047942
根據捷克考古學家小組在2013年所作的一項研究，石頭上可以找到
這些年代：1417、1616、1707、1746、1790、1800、1811、1830、
1842、1868、1892以及1893年。
另一塊岩石上寫著，「一旦這塊石頭消失，生命將會再度繁榮。」
還有一塊石頭上寫到：「曾經看到我的人哭了。現在看見我的人將
會哭。」
「如果你再見到這塊石頭，你將會哭。這就是1417年河水有多淺，
」另一石頭上有這樣的留言。
宣示貧窮
過去，如果河流水位落到如此之低，對許多人來說則意味著貧窮與
苦難。
乾旱不但使莊稼受毀，同時也切斷了運輸糧食和各種供應的河道，
之後便是饑荒的到來。
過去，包括奧地利、捷克、德國、匈牙利、波蘭和瑞士部分地區的
中歐都依賴河流兩岸的肥沃土地生產糧食。
德國記者科恩斯（Olaf Koens）也在推特上解釋說，在德語中甚至
專門有一個詞來形容這些岩石 - 「hungersteine」（直譯為「飢餓
之石」）。
其靈感來自於人們在其中一塊石頭上所發現的碑文，它把1947年形
容為「飢餓之年」。
下面是德國記者科恩斯的一條推文，文中顯示形容1947年飢餓之年
的一塊「飢餓石」。
https://twitter.com/obk/status/1557658033324531712
近年來，乾旱已經成為中歐氣候變化最突出的標誌之一。
過去的警示
其中，捷克北部城鎮傑欽是露出更多「飢餓石」的城鎮之一。它靠
近德國邊界，在易北河和普洛烏奇尼采河交會之處。
易北河河床上出現了多達十幾塊這樣的石頭，提醒當地居民從前的
艱難時刻。
另外一塊「飢餓石」正在德國舍訥貝克鎮的博物館中展出，這塊石
頭曾經位於一個低水位的河港盆地附近。如果看見這塊石頭就意味著
水位已經太低，船隻無法航行通過。
大多數「飢餓石」都是在易北河找到的，但在該地區的其他河流中
也有出現，例如，萊茵河、摩澤爾河以及威悉河。
歐洲大旱
根據歐洲乾旱觀測站（EDO）的數據，乾旱警告目前正在影響著60%
以上的歐洲地區。德國、英格蘭和意大利的主要河流水流量都在減少
。
意大利曼托瓦市的低水位雖然沒有讓「飢餓石」顯現，但卻在波河
的河床上發現了二戰時一枚重達450公斤未爆炸的炸彈。
最近幾周，法國和西班牙等國家都已經不得不開始限制用水。在這
兩國的部分地區，當局還在某些特定情況下被迫切斷供水。
法國當局在8月7日宣佈，該國正面臨自1958年有記錄以來最嚴重的
旱情。
據路透社報道，在德國，萊茵河（從瑞士阿爾卑斯山流向北海）水
位太低，已經迫使航運公司減少貨運航行。
(三)新聞連結
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-62590367
(四)其他心得或備註
1.裡面有大量的圖、包括的分布地點，最後還有一段影片，請板友參閱。
2.a/通德語的板友宜直接看照片。
b/新聞引述這位網友的推文有很多照片、且附西語翻譯，
通西語的板友可一併參考。
https://mobile.twitter.com/Batallitass/status/1556527150203047942
3.這些圖看了令人怵目驚心；也不知我們未來會面對何種極端氣候。
--
All Comments