轉錄自 中時電子報 http://tinyurl.com/3ar438
中國時報 2008.03.06
蔡振明
據生態學者陳玉峰等人的研究，我國每人每天平均使用的「廁所衛生紙」約為抽取
式衛生紙九抽，換算約合十五．一一公克，全國二千三百萬人，每天的「廁所衛生紙」可
達三四○公噸之多，國人大多習慣把這些衛生紙丟在廁所的垃圾桶，形成棘手的垃圾──
因為它不像一般紙類，所以無法回收。每公噸清運及處理費約需四千六百元，全國每天即
高達一五七萬元，每年約近六億元之多！
在國外，從來沒看過有人把汙穢的衛生紙丟入垃圾桶，都是直接丟入馬桶再沖掉，
為何在台灣沒有這麼做？是管路容易阻塞的關係嗎？還是說有哪些品牌的衛生紙較容易溶
解、適合丟入馬桶？尤其是衛生紙上沾了便便，如果放在開放式（無蓋）的垃圾桶內，還
會有細菌傳播的問題，不如丟到馬桶裡，沖走才乾淨。
其實由於台灣如廁時，習慣把用過的衛生紙，丟在馬桶旁小垃圾桶內，也造成日本
人的迷惑和困擾。日本的排水系統良好，所以用過的衛生紙是可以直接沖入馬桶的，而旁
邊的小垃圾桶，是用來丟「女性生理用品」的。
根據舒潔衛生紙公司的看法，在台灣由於生活習慣，及早期下水道設備較差之故，
一般我們都會在廁所放置垃圾筒，以丟棄衛生紙。實際上衛生紙是可以直接沖到馬桶裡。
不過建議您上廁所不要使用面紙，因為面紙主要是接觸臉部的擦拭用紙，所以必須使用較
多的高級長纖材料來加強紙力與柔軟度，同時紙張配方裡添加了「溼強」成分，使面紙在
擦汗、擦水等用途時，仍不易破爛，所以較不易在馬桶裡分解。
為了更理解這個問題，筆者電話訪問台灣區造紙工業同業公會陳副總幹事，他說：
「我國把衛生紙丟在垃圾桶，是世界的特例，產生許多『不必要』的處理費用，如：清理
、搬運、焚化……等。其實，衛生紙分子間構造鬆軟、纖維短，並不含『溼強劑』與長纖
維，遇水即離散，所以，衛生紙丟入馬桶，是絕對不會造成阻塞的。」
「但是面紙就不宜丟入馬桶，因為它是設計來清潔臉部的汙垢與油脂，所以含溼強
劑與長纖維，分子間構造強韌，遇水不易離散，有可能造成馬桶阻塞。」
「目前，各加油站的贈品多是面紙，許多人卻拿到廁所使用，這樣就比較不好。世
界各先進國家，廁所裡永遠只放衛生紙，不可能放面紙。希望國人能釐清這兩種紙的不同
用途，廁所裡只能放衛生紙，用完即丟入馬桶沖掉，這樣，或許能減少許多不必要的垃圾
。」陳副總幹事十分誠懇、詳細地解釋。
看到這裡，您決定把家中廁所的衛生紙丟入馬桶，每年為國家節省六億元嗎？
（作者為退休教師）
--
舒潔網頁說明:http://www.sujay.com.tw/faq/faq.htm
春風網頁說明:http://www.andante.com.tw/care/other.asp
我家的衛生紙都丟馬桶，沒塞過，
我媽丟過面紙，結果整個馬桶塞爆，
大家還是少用面紙吧。
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
中國時報 2008.03.06
蔡振明
據生態學者陳玉峰等人的研究，我國每人每天平均使用的「廁所衛生紙」約為抽取
式衛生紙九抽，換算約合十五．一一公克，全國二千三百萬人，每天的「廁所衛生紙」可
達三四○公噸之多，國人大多習慣把這些衛生紙丟在廁所的垃圾桶，形成棘手的垃圾──
因為它不像一般紙類，所以無法回收。每公噸清運及處理費約需四千六百元，全國每天即
高達一五七萬元，每年約近六億元之多！
在國外，從來沒看過有人把汙穢的衛生紙丟入垃圾桶，都是直接丟入馬桶再沖掉，
為何在台灣沒有這麼做？是管路容易阻塞的關係嗎？還是說有哪些品牌的衛生紙較容易溶
解、適合丟入馬桶？尤其是衛生紙上沾了便便，如果放在開放式（無蓋）的垃圾桶內，還
會有細菌傳播的問題，不如丟到馬桶裡，沖走才乾淨。
其實由於台灣如廁時，習慣把用過的衛生紙，丟在馬桶旁小垃圾桶內，也造成日本
人的迷惑和困擾。日本的排水系統良好，所以用過的衛生紙是可以直接沖入馬桶的，而旁
邊的小垃圾桶，是用來丟「女性生理用品」的。
根據舒潔衛生紙公司的看法，在台灣由於生活習慣，及早期下水道設備較差之故，
一般我們都會在廁所放置垃圾筒，以丟棄衛生紙。實際上衛生紙是可以直接沖到馬桶裡。
不過建議您上廁所不要使用面紙，因為面紙主要是接觸臉部的擦拭用紙，所以必須使用較
多的高級長纖材料來加強紙力與柔軟度，同時紙張配方裡添加了「溼強」成分，使面紙在
擦汗、擦水等用途時，仍不易破爛，所以較不易在馬桶裡分解。
為了更理解這個問題，筆者電話訪問台灣區造紙工業同業公會陳副總幹事，他說：
「我國把衛生紙丟在垃圾桶，是世界的特例，產生許多『不必要』的處理費用，如：清理
、搬運、焚化……等。其實，衛生紙分子間構造鬆軟、纖維短，並不含『溼強劑』與長纖
維，遇水即離散，所以，衛生紙丟入馬桶，是絕對不會造成阻塞的。」
「但是面紙就不宜丟入馬桶，因為它是設計來清潔臉部的汙垢與油脂，所以含溼強
劑與長纖維，分子間構造強韌，遇水不易離散，有可能造成馬桶阻塞。」
「目前，各加油站的贈品多是面紙，許多人卻拿到廁所使用，這樣就比較不好。世
界各先進國家，廁所裡永遠只放衛生紙，不可能放面紙。希望國人能釐清這兩種紙的不同
用途，廁所裡只能放衛生紙，用完即丟入馬桶沖掉，這樣，或許能減少許多不必要的垃圾
。」陳副總幹事十分誠懇、詳細地解釋。
看到這裡，您決定把家中廁所的衛生紙丟入馬桶，每年為國家節省六億元嗎？
（作者為退休教師）
--
舒潔網頁說明:http://www.sujay.com.tw/faq/faq.htm
春風網頁說明:http://www.andante.com.tw/care/other.asp
我家的衛生紙都丟馬桶，沒塞過，
我媽丟過面紙，結果整個馬桶塞爆，
大家還是少用面紙吧。
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
All Comments