1. 新聞來源：
公視新聞網
2. 新聞標題：
民眾因封城受困各地 印度開火車專車接送
3. 新聞內容：
2020年5月20日 林孝儒 編譯
https://youtu.be/Zq8BedgZvPw
印度因為封城，不少民眾受困各地，官方特別開出火車專車讓受困民眾得以返回首都新德
里。而在斯里蘭卡則是有一對新婚夫妻，選擇在疫情期間簡單完婚，並在登記結婚後，馬
上分送基本生活物資給需要的家庭。
新郎和新娘戴著口罩，手上拿著的不是嫁妝，而是準備分送給窮苦民眾的物資。斯里蘭卡
南部小鎮馬林巴達，新婚夫妻達沙那與帕瓦妮捨棄原本要在4月27號舉行的盛大婚禮，在
武漢肺炎疫情期間簡單完婚，順便將物資分送給需要的人們。新郎達沙那說：「我們其實
非常開心能夠做這些事情，之前我們準備要在婚宴會館舉辦盛大婚禮，不過像現在這樣我
們非常開心。」
30歲的達沙那是小型零售店的老闆，而25歲的帕瓦妮則是國立學校的實驗室助理。原本斯
里蘭卡因應疫情實施封城，讓他們的婚禮陷入不確定性。所幸婚期接近時，當局剛好放寬
措施，允許民眾在白天可自由行動。雖然有親友力勸延期，這對情侶還是選擇如期完婚。
在簡單的登記結婚儀式後，火速拜訪50戶貧苦人家，分送基本民生用品如白米，砂糖，茶
包和鹽巴等，也贈送玩具車和髮飾給小朋友，場面相當溫馨。
另一方面，印度18號則是開出火車專車，讓一些因為封城而受困各地的民眾，得以返回首
都新德里。乘客希爾皮表示：「我和孩子在他們考完試後到帕特納度假，結果就受困在那
裡兩個月，但謝天謝地，終於能夠回來了。」
印度政府從3月25號宣布封鎖至今，最新宣布封所令將延長到本月31號，並實施第4階段規
定。多數省市允許公車和計程車營運，但仍禁止航空旅遊並限制大眾集會。
http://news.pts.org.tw/news_images/479620/1589975616f.jpg
（圖／美聯社）
4. 新聞連結：
https://news.pts.org.tw/article/479620
5. 備註：
--
公視新聞網
2. 新聞標題：
民眾因封城受困各地 印度開火車專車接送
3. 新聞內容：
2020年5月20日 林孝儒 編譯
https://youtu.be/Zq8BedgZvPw
印度因為封城，不少民眾受困各地，官方特別開出火車專車讓受困民眾得以返回首都新德
里。而在斯里蘭卡則是有一對新婚夫妻，選擇在疫情期間簡單完婚，並在登記結婚後，馬
上分送基本生活物資給需要的家庭。
新郎和新娘戴著口罩，手上拿著的不是嫁妝，而是準備分送給窮苦民眾的物資。斯里蘭卡
南部小鎮馬林巴達，新婚夫妻達沙那與帕瓦妮捨棄原本要在4月27號舉行的盛大婚禮，在
武漢肺炎疫情期間簡單完婚，順便將物資分送給需要的人們。新郎達沙那說：「我們其實
非常開心能夠做這些事情，之前我們準備要在婚宴會館舉辦盛大婚禮，不過像現在這樣我
們非常開心。」
30歲的達沙那是小型零售店的老闆，而25歲的帕瓦妮則是國立學校的實驗室助理。原本斯
里蘭卡因應疫情實施封城，讓他們的婚禮陷入不確定性。所幸婚期接近時，當局剛好放寬
措施，允許民眾在白天可自由行動。雖然有親友力勸延期，這對情侶還是選擇如期完婚。
在簡單的登記結婚儀式後，火速拜訪50戶貧苦人家，分送基本民生用品如白米，砂糖，茶
包和鹽巴等，也贈送玩具車和髮飾給小朋友，場面相當溫馨。
另一方面，印度18號則是開出火車專車，讓一些因為封城而受困各地的民眾，得以返回首
都新德里。乘客希爾皮表示：「我和孩子在他們考完試後到帕特納度假，結果就受困在那
裡兩個月，但謝天謝地，終於能夠回來了。」
印度政府從3月25號宣布封鎖至今，最新宣布封所令將延長到本月31號，並實施第4階段規
定。多數省市允許公車和計程車營運，但仍禁止航空旅遊並限制大眾集會。
http://news.pts.org.tw/news_images/479620/1589975616f.jpg
4. 新聞連結：
https://news.pts.org.tw/article/479620
5. 備註：
--
All Comments