來源網址：http://e-info.org.tw/node/60207
民間東海岸保育願景：以在地為主體
本報2010年10月18日台東訊，孫秀如報導
突兀矗立在台11線杉原海岸邊的美麗灣渡假村，自2007年完成
主體建築後，就一直因為其對環境的破壞與環評過程的疑義，
而停工至今。此棟近似廢棄的巨大建物，也引發了一群來自台
灣各地，關切東海岸議題的團體及個人，於10月15、16日在台
東刺桐部落聚集，展開為期兩天的東部海洋保育論壇，針對花
東地區的海洋威脅及可行的願景行動進行討論。
本次活動由荒野保護協會、富山社區發展協會、黑潮海洋文教
基金會，台灣環境資訊協會等團體共同舉辦，主辦單位表示，
此次會議地點選在台東刺桐部落具有特別意義，希望由美麗灣
渡假村的案例來深刻反省我們的東海岸願景與走向。
誰的海洋？誰又破壞了海洋生態
參與此次論壇的成員，包括有台東刺桐部落、台東都歷、都蘭
、花蓮港口等部落居民、荒野保護協會台東及花蓮分會的會員
、狼煙行動聯盟成員、高雄海洋科技大學的師生以及關切東海
岸議題的學生與志工，總計約30人。會議以世界咖啡館的方式
進行分桌討論，分別從「 東海岸目前的海洋生態威脅有哪些？
」、「面對海洋生態威脅，我們的遠景是什麼？」、「 面對
海洋生態威脅，我們的行動是什麼？」等三個主題來探討。
對於東海岸的海洋生態威脅，成員們提出了至少11項的具體威
脅，並從中票選出三項主要議題進行更深入的討論，此三大威
脅有：「傳統生態智慧未能彰顯」、「海洋保護力量未能串連
」、「觀光遊憩的開發壓力」等。
尊重傳統生態智慧 與海共生
來自刺桐部落，長期對抗美麗灣渡假村開發案的部落青年林淑
玲說，根據其對部落耆老的訪談與調查，杉原這片美麗沙灘，
一直是族人傳統漁獵與生活領域，大海是族人的冰箱，需要食
物時才會去捕獵，依據阿美族的傳統，大海是會賜予足夠的食
物，但若有貪心的非份之想時，會遭到上天懲罰，且阿美族從
未禁止任何人分享這片海域。
反觀現今大型的渡假村開發案，都將共有的海灘私有化，未尊
重在地地景文化與地質特色的開發方式，更造成文化與生態環
境雙重的破壞。與會者共同討論中，未來需要有更多的出版品
與影片，以記錄與傳承原住民的傳統生態智慧，學習與海和平
共生的生活方式。
觀光遊憩並非萬靈丹 仍需以社區(部落)為主體來發展
雖然觀光產業也有無煙囟產業之稱，但近年來東海岸的種種開
發壓力，也多來自於想要發展觀光。諸如，大型渡假村、蘇花
高、其它各種的BOT案等等，為了服務與吸引更多的遊客，造
成財團有計畫且大量的購買海岸周邊的土地，而為了抒解交通
壓力，拓寬既有道路或是開新路，也成了東海岸常見的現象。
來自港口與都歷部落，長期參與部落事務的Lafai與吳筱帆，
也分享了部落在面對觀光遊憩發展所做的努力與思考，如何在
集團操作式的觀光結構中，找出部落主體性。
針對東海岸的觀光遊憩發展，與會代表皆認同應以部落（社區
）為主，藉由共同討論來形塑對未來發展模式的認同，以進行
下一階段的分工，同時，也需考量在地特色與承載量，以使觀
光成為一永續發展且可傳承部落及社區傳統的產業。公部門的
參與也以社區培力及基礎建設為主，而非將土地BOT給財團開發。
海洋保護力量需串連 拒絕「出賣東海岸」
有感於花東海岸各式開發壓力的威脅，與會人士也提出串連花
東地區海洋保護力量的想法，因為各部落與團體面對的是相同
開發壓力，更需要集結力量相互協助，不僅有部落與環保組織
，包括學界與法律界都應加入此一串連力量之中，以民間力量
來與政府及財團進行對話。
黑潮海洋文教基金會也在會中首映「出賣牙買加」一片，將記
錄牙買加觀光業發展內幕的片子，翻譯為中文以利後續在各地
進行播放。
荒野保護協會保育專員廖敏惠表示，此次論壇只是一個起步，
未來東海岸團體與社區組織將更積極的進行串連與分工，以更
多實際行動及參與來搶救東海岸生態與文化。
--
民間東海岸保育願景：以在地為主體
本報2010年10月18日台東訊，孫秀如報導
突兀矗立在台11線杉原海岸邊的美麗灣渡假村，自2007年完成
主體建築後，就一直因為其對環境的破壞與環評過程的疑義，
而停工至今。此棟近似廢棄的巨大建物，也引發了一群來自台
灣各地，關切東海岸議題的團體及個人，於10月15、16日在台
東刺桐部落聚集，展開為期兩天的東部海洋保育論壇，針對花
東地區的海洋威脅及可行的願景行動進行討論。
本次活動由荒野保護協會、富山社區發展協會、黑潮海洋文教
基金會，台灣環境資訊協會等團體共同舉辦，主辦單位表示，
此次會議地點選在台東刺桐部落具有特別意義，希望由美麗灣
渡假村的案例來深刻反省我們的東海岸願景與走向。
誰的海洋？誰又破壞了海洋生態
參與此次論壇的成員，包括有台東刺桐部落、台東都歷、都蘭
、花蓮港口等部落居民、荒野保護協會台東及花蓮分會的會員
、狼煙行動聯盟成員、高雄海洋科技大學的師生以及關切東海
岸議題的學生與志工，總計約30人。會議以世界咖啡館的方式
進行分桌討論，分別從「 東海岸目前的海洋生態威脅有哪些？
」、「面對海洋生態威脅，我們的遠景是什麼？」、「 面對
海洋生態威脅，我們的行動是什麼？」等三個主題來探討。
對於東海岸的海洋生態威脅，成員們提出了至少11項的具體威
脅，並從中票選出三項主要議題進行更深入的討論，此三大威
脅有：「傳統生態智慧未能彰顯」、「海洋保護力量未能串連
」、「觀光遊憩的開發壓力」等。
尊重傳統生態智慧 與海共生
來自刺桐部落，長期對抗美麗灣渡假村開發案的部落青年林淑
玲說，根據其對部落耆老的訪談與調查，杉原這片美麗沙灘，
一直是族人傳統漁獵與生活領域，大海是族人的冰箱，需要食
物時才會去捕獵，依據阿美族的傳統，大海是會賜予足夠的食
物，但若有貪心的非份之想時，會遭到上天懲罰，且阿美族從
未禁止任何人分享這片海域。
反觀現今大型的渡假村開發案，都將共有的海灘私有化，未尊
重在地地景文化與地質特色的開發方式，更造成文化與生態環
境雙重的破壞。與會者共同討論中，未來需要有更多的出版品
與影片，以記錄與傳承原住民的傳統生態智慧，學習與海和平
共生的生活方式。
觀光遊憩並非萬靈丹 仍需以社區(部落)為主體來發展
雖然觀光產業也有無煙囟產業之稱，但近年來東海岸的種種開
發壓力，也多來自於想要發展觀光。諸如，大型渡假村、蘇花
高、其它各種的BOT案等等，為了服務與吸引更多的遊客，造
成財團有計畫且大量的購買海岸周邊的土地，而為了抒解交通
壓力，拓寬既有道路或是開新路，也成了東海岸常見的現象。
來自港口與都歷部落，長期參與部落事務的Lafai與吳筱帆，
也分享了部落在面對觀光遊憩發展所做的努力與思考，如何在
集團操作式的觀光結構中，找出部落主體性。
針對東海岸的觀光遊憩發展，與會代表皆認同應以部落（社區
）為主，藉由共同討論來形塑對未來發展模式的認同，以進行
下一階段的分工，同時，也需考量在地特色與承載量，以使觀
光成為一永續發展且可傳承部落及社區傳統的產業。公部門的
參與也以社區培力及基礎建設為主，而非將土地BOT給財團開發。
海洋保護力量需串連 拒絕「出賣東海岸」
有感於花東海岸各式開發壓力的威脅，與會人士也提出串連花
東地區海洋保護力量的想法，因為各部落與團體面對的是相同
開發壓力，更需要集結力量相互協助，不僅有部落與環保組織
，包括學界與法律界都應加入此一串連力量之中，以民間力量
來與政府及財團進行對話。
黑潮海洋文教基金會也在會中首映「出賣牙買加」一片，將記
錄牙買加觀光業發展內幕的片子，翻譯為中文以利後續在各地
進行播放。
荒野保護協會保育專員廖敏惠表示，此次論壇只是一個起步，
未來東海岸團體與社區組織將更積極的進行串連與分工，以更
多實際行動及參與來搶救東海岸生態與文化。
--
All Comments