求一句話的翻譯 - 菲律賓

"almost 1 month mn q wla ka online bah. pila mn ka semana antos wla kuryente"

前面那句我猜是將近一個月沒有上網之類之類

但後面就真的不懂了

用google也翻不出來

(這是我一個長灘島朋友的動態

我們平常都用英文溝通

但他說這個我就沒辦法看懂了...)



--