求英文翻譯高手........ - 社會議題

It is important to recognize the negative cultural bias that has existed relative to menopausal and to provide a balanced perspective of the positive physical, emotional, and social menopausal issues.
這一段我怎麼翻譯都不順，求高手幫我吧！！
Update:
我確定我沒有拼錯字，英文期刊就是這樣子拼唷！所以我也很困惑。