來源網址：http://e-info.org.tw/node/69516
沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島 紀錄吐瓦魯人的樂觀與堅強
本報2011年8月19日台北訊，實習記者古國廷報導
「人若做事不照天理走，天就不會照著甲子行」，〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島
〉紀錄片的畫面定格在惡水淹沒的魚塭，旁白這樣說著。
八八水災促成《沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島》的誕生
〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島〉導演黃信堯台灣在八八風災後，接到遙遠島國吐
瓦魯、這未來50年內第一個遭海水淹沒國度的一筆善款，荒野保護協會昨（
18日）在崇友文教基金會舉辦〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ 之島〉放映會，導演黃
信堯現身說法，帶領觀眾拜訪這7300公里外的海島，讓同樣飽受水患之苦的
台灣民眾，反思如何面對大自然傳遞的訊息。
黃信堯原本受邀拍攝八八風災紀錄片，但在構思的過程中卻看到「補償－遷
村－重建」的模式快速進行，迅速到台灣人無法停下腳步來思考傷痛背後，
大自然要傳達的訊息；此時，吐瓦魯即將沉沒的報導給他靈感。他思考，吐
瓦魯與台灣，同樣是個島國、同樣承受水患；不同的是，台灣面臨夏、秋無
法預期的颱風侵襲，吐瓦魯卻面臨預知的災難──50年內因為海平面上升而
滅國。他想藉此探討，吐瓦魯的居民是如何面對這樣的災難，有哪些值得台
灣借鏡的地方。
影片中導演不斷將吐瓦魯拍到的畫面與台灣的各種現象對比。吐瓦魯的沙質
土地無法種植蔬菜，只好從國外運送土壤來培育；距台灣海岸數公里的內陸
想要一個人工海灘，所以從澳洲運來白色沙礫。日本人認為吐瓦魯海岸線後
退的原因是因為污染使有孔蟲死亡，所以設立培養槽復育有孔蟲來保護海岸
；台灣人固守海岸線的方法就很直接，就是不斷地把昂貴的削波塊丟到海裡
形成另類黃金海岸。
放棄批判 往往是另一個學習的機會
黃信堯分享拍片過程時坦承，踏上吐瓦魯的第一天就遇到瓶頸而停拍，因為
這跟當初預設的場景孑然不同。導演原本想紀錄大水沖垮的房子、生活條件
不佳的居民、身處即將沉沒島嶼的絕望集結而成的恐怖映像，沒想到實際上
卻剛好相反。
清澈見底的海水、從各國運來的汽水與冷凍食品、而島上的居民深信上帝不
會讓這個國家毀滅。黃信堯發現自己帶著既定的價值觀與成見來到這個島，
但這一切都在踏上島嶼的那刻完全推翻掉，於是他改變角度，虛心學習島民
面對生活的態度，嘗試為台灣的未來找到另一個出口。
黃信堯認為，若一直固守成見看到「沈沒」二字，就只會唸作「ㄔㄣˊㄇㄛ
ˋ」，但事實上它也可以唸成「ㄕㄣˇㄇㄟˊ」，這就是〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ
之島〉片名的由來，他希望大家觀賞這部片時不是帶著預定的立場，而是秉
棄成見思索吐瓦魯人值得學習的地方。
學習，正是現場與會觀眾參加這場活動的目的，帶著兩個小孩參加活動的簡
媽媽表示，想帶小孩來看這部電影，是想讓孩子趁暑假期間能夠多接觸環境
的議題，希望透過影像的呈現讓小孩子未來的價值觀和想法有所不同。與會
的郭小朋友認為，在台北生活的自己，看到吐瓦魯清澈的海水與潔白的沙灘
，有一種想要過去當交換學生的憧憬。
關心是最初的起點
黃信堯也在片中省思這趟旅程：揹著80公斤的行李、坐著飛機到南半球，製
造更多的二氧化碳排放，只為了捕捉海平面上升的證據，但就算拍著了，吐
瓦魯該沉的還是會沉，台灣該淹的還是會淹。
是的，當面對複雜難解如氣候變遷的全球議題，人們常感到無能為力。但紀
錄片中顯示的是，「在海水淹沒腳ㄚ前不讓淚流下」，吐瓦魯島民面對已知
的災難始終抱持著信念，甚至願意花時間關心遙遠北半球島嶼「台灣」發生
的災難，甚至對此伸出援手。
原來，採取每個行動之前都是以關心出發，若願意閱讀更多吐瓦魯居民生活
的故事，也許，能從中得到勇氣去做你認為對的事。
--
沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島 紀錄吐瓦魯人的樂觀與堅強
本報2011年8月19日台北訊，實習記者古國廷報導
「人若做事不照天理走，天就不會照著甲子行」，〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島
〉紀錄片的畫面定格在惡水淹沒的魚塭，旁白這樣說著。
八八水災促成《沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島》的誕生
〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島〉導演黃信堯台灣在八八風災後，接到遙遠島國吐
瓦魯、這未來50年內第一個遭海水淹沒國度的一筆善款，荒野保護協會昨（
18日）在崇友文教基金會舉辦〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ 之島〉放映會，導演黃
信堯現身說法，帶領觀眾拜訪這7300公里外的海島，讓同樣飽受水患之苦的
台灣民眾，反思如何面對大自然傳遞的訊息。
黃信堯原本受邀拍攝八八風災紀錄片，但在構思的過程中卻看到「補償－遷
村－重建」的模式快速進行，迅速到台灣人無法停下腳步來思考傷痛背後，
大自然要傳達的訊息；此時，吐瓦魯即將沉沒的報導給他靈感。他思考，吐
瓦魯與台灣，同樣是個島國、同樣承受水患；不同的是，台灣面臨夏、秋無
法預期的颱風侵襲，吐瓦魯卻面臨預知的災難──50年內因為海平面上升而
滅國。他想藉此探討，吐瓦魯的居民是如何面對這樣的災難，有哪些值得台
灣借鏡的地方。
影片中導演不斷將吐瓦魯拍到的畫面與台灣的各種現象對比。吐瓦魯的沙質
土地無法種植蔬菜，只好從國外運送土壤來培育；距台灣海岸數公里的內陸
想要一個人工海灘，所以從澳洲運來白色沙礫。日本人認為吐瓦魯海岸線後
退的原因是因為污染使有孔蟲死亡，所以設立培養槽復育有孔蟲來保護海岸
；台灣人固守海岸線的方法就很直接，就是不斷地把昂貴的削波塊丟到海裡
形成另類黃金海岸。
放棄批判 往往是另一個學習的機會
黃信堯分享拍片過程時坦承，踏上吐瓦魯的第一天就遇到瓶頸而停拍，因為
這跟當初預設的場景孑然不同。導演原本想紀錄大水沖垮的房子、生活條件
不佳的居民、身處即將沉沒島嶼的絕望集結而成的恐怖映像，沒想到實際上
卻剛好相反。
清澈見底的海水、從各國運來的汽水與冷凍食品、而島上的居民深信上帝不
會讓這個國家毀滅。黃信堯發現自己帶著既定的價值觀與成見來到這個島，
但這一切都在踏上島嶼的那刻完全推翻掉，於是他改變角度，虛心學習島民
面對生活的態度，嘗試為台灣的未來找到另一個出口。
黃信堯認為，若一直固守成見看到「沈沒」二字，就只會唸作「ㄔㄣˊㄇㄛ
ˋ」，但事實上它也可以唸成「ㄕㄣˇㄇㄟˊ」，這就是〈沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ
之島〉片名的由來，他希望大家觀賞這部片時不是帶著預定的立場，而是秉
棄成見思索吐瓦魯人值得學習的地方。
學習，正是現場與會觀眾參加這場活動的目的，帶著兩個小孩參加活動的簡
媽媽表示，想帶小孩來看這部電影，是想讓孩子趁暑假期間能夠多接觸環境
的議題，希望透過影像的呈現讓小孩子未來的價值觀和想法有所不同。與會
的郭小朋友認為，在台北生活的自己，看到吐瓦魯清澈的海水與潔白的沙灘
，有一種想要過去當交換學生的憧憬。
關心是最初的起點
黃信堯也在片中省思這趟旅程：揹著80公斤的行李、坐著飛機到南半球，製
造更多的二氧化碳排放，只為了捕捉海平面上升的證據，但就算拍著了，吐
瓦魯該沉的還是會沉，台灣該淹的還是會淹。
是的，當面對複雜難解如氣候變遷的全球議題，人們常感到無能為力。但紀
錄片中顯示的是，「在海水淹沒腳ㄚ前不讓淚流下」，吐瓦魯島民面對已知
的災難始終抱持著信念，甚至願意花時間關心遙遠北半球島嶼「台灣」發生
的災難，甚至對此伸出援手。
原來，採取每個行動之前都是以關心出發，若願意閱讀更多吐瓦魯居民生活
的故事，也許，能從中得到勇氣去做你認為對的事。
--
All Comments