法文翻譯 - 德國

Table of Contents

前幾天去朋友的留言板留言
因為朋友是外國人 所以我留言的內容是英文
我個人對法文完全不了解
然後有個黑人回應法文
想請懂法文的人幫我翻譯翻譯
以下是要翻譯的句子

les gars arete de bandeee sur une chintok

a bincole en + Mdrrrrr

這兩句 麻煩懂法文的人了!!

因為我有問過其他懂法文的朋友
但翻譯出來的意思差很大

麻煩了 ^^

--

All Comments

Audriana avatarAudriana2010-04-17
第2句我看不太懂a bincole的意思 en + = en plus =
Zenobia avatarZenobia2010-04-19
moreover`;mdr = mort de rire "笑死了"、"笑翻了"
Agatha avatarAgatha2010-04-20
第一句非常的不文雅 無論是bander還是chintok 基本上
Carolina Franco avatarCarolina Franco2010-04-24
就是極度貶低人呀 = = 沒禮貌又低級耶 (我好激動 XD)
Ingrid avatarIngrid2010-04-25
意思妳還是不要知道好了 orz
Quintina avatarQuintina2010-04-27
真的很不文雅..還是不要知道好了+1
Edward Lewis avatarEdward Lewis2010-05-02
chintok據我所知真的超難聽的耶 原po朋友的朋友還真...
Kumar avatarKumar2010-05-06
大意上是...陽痿的中國狗之類的...
Necoo avatarNecoo2010-05-09
推1樓 我也看不太懂第2句話 不過不是H大的意思
Audriana avatarAudriana2010-05-11
但寫在這裡真的很低俗 還是不要寫好了 orz