(一)新聞標題
洛杉磯高溫飄至40度 打破當地百年紀錄
(二)新聞內容
（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）加州洛杉磯氣溫今天飆至華氏104度（攝氏40度），
打破1909年同一天的華氏99度（攝氏37.2度）紀錄，當局已發布高溫警報，並說高溫可能
會持續到明天。
根據美國國家氣象局的數據顯示，洛杉磯市中心今天午後不久氣溫上升至攝氏40度，加州
南部許多其他城市也測到了破紀錄的高溫，包括長堤（Long Beach）的攝氏40.5度和聖巴
巴拉（Santa Barbara）的攝氏35.5度。
國家氣象局表示，危險的高溫預計會持續到明天，明天開始高溫將開始緩和。
國家氣象局還說：「這是非常不尋常的季末熱浪，請勿輕忽！」
據「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）報導，南加州破紀錄高溫引發了幾場野火，導
致高速公路多線關閉。
官員補充說，沒有人員受傷，也沒有建築物受損。
加州本月稍早一系列野火重創北加州葡萄酒區，奪走40多條人命，至今還未完全恢復。（
譯者：中央社陳彥鈞）1061025
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710250082-1.aspx
(四)其他心得或備註
都10月了LA還飆到40度有點令人訝異 當地就算7 8月也很少這麼熱
這次的熱浪似乎是南加州著名的聖塔安那風造成的 類似我們俗稱的焚風
最近MLB的世界大賽正在進行中 高溫也創下了WS最熱的紀錄
第三戰開始將移至休士頓舉行 預測當地的低溫將會降到10度以下
也就是說比賽會從夏天瞬間變成冬天......
相關新聞：
世界大賽首戰將開打 高溫恐破歷史紀錄
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201710240326-1.aspx
熱爆了 世界大賽39度高溫創紀錄
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171025001821-260403
--
洛杉磯高溫飄至40度 打破當地百年紀錄
(二)新聞內容
（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）加州洛杉磯氣溫今天飆至華氏104度（攝氏40度），
打破1909年同一天的華氏99度（攝氏37.2度）紀錄，當局已發布高溫警報，並說高溫可能
會持續到明天。
根據美國國家氣象局的數據顯示，洛杉磯市中心今天午後不久氣溫上升至攝氏40度，加州
南部許多其他城市也測到了破紀錄的高溫，包括長堤（Long Beach）的攝氏40.5度和聖巴
巴拉（Santa Barbara）的攝氏35.5度。
國家氣象局表示，危險的高溫預計會持續到明天，明天開始高溫將開始緩和。
國家氣象局還說：「這是非常不尋常的季末熱浪，請勿輕忽！」
據「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）報導，南加州破紀錄高溫引發了幾場野火，導
致高速公路多線關閉。
官員補充說，沒有人員受傷，也沒有建築物受損。
加州本月稍早一系列野火重創北加州葡萄酒區，奪走40多條人命，至今還未完全恢復。（
譯者：中央社陳彥鈞）1061025
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201710250082-1.aspx
(四)其他心得或備註
都10月了LA還飆到40度有點令人訝異 當地就算7 8月也很少這麼熱
這次的熱浪似乎是南加州著名的聖塔安那風造成的 類似我們俗稱的焚風
最近MLB的世界大賽正在進行中 高溫也創下了WS最熱的紀錄
第三戰開始將移至休士頓舉行 預測當地的低溫將會降到10度以下
也就是說比賽會從夏天瞬間變成冬天......
相關新聞：
世界大賽首戰將開打 高溫恐破歷史紀錄
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201710240326-1.aspx
熱爆了 世界大賽39度高溫創紀錄
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171025001821-260403
--
All Comments