※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板 #1CdD5LLo ]
作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 海洋深層吸納暖化熱度 與海平面上升相關
時間: Sat Sep 25 00:26:58 2010
來源網址：http://e-info.org.tw/node/59532
海洋深層吸納暖化熱度 與海平面上升相關
摘譯自2010年9月20日ENS美國，西雅圖報導；謝雯凱編譯；莫聞審校
科學家分析20年來採集自世界各地深層海洋的測量數據，
發現有暖化的趨勢存在，並造成海平面上升，特別是在南
極洲周圍。
華盛頓大學海洋學家，亦是此研究主要作者沙拉‧波基
(Sarah Purkey)表示：「過去的研究便已顯示海洋上層正
在暖化，我們的分析結果則確定了海洋深層儲存了多少來
自於暖化的額外熱度。根據觀察，暖化現象一直到海底都
存在。」
波基與共同作者葛瑞格利‧傑克森 (Gregory Johnson)解
釋，諸如二氧化碳與甲烷這些溫室氣體存在於大氣中，會
使得地球變熱。在過去數十年之間，這樣的熱能至少有80%
進到海洋中，並在此過程中使海洋暖化。傑克森是太平洋
海洋環境研究室的海洋學家，該研究室位於西雅圖，是美
國國家海洋暨大氣管理局旗下的研究機構。
此研究名為「全球深海與南冰洋於1990年代及2000年代之
間的暖化現象：對全球熱度與海平面上升之貢獻程度」，
將在下一期的《氣候》期刊發表。
這項研究顯示出海平面下1000公尺的深海，大約承接上層
海洋吸收熱度的16%。
作者指出造成此深海暖化的數個可能因素──南冰洋的風
向轉向、所謂的南極底層水(Antarctic Bottom Water)在
密度上的改變，或是底層水以多快的速度在南極大陸周圍
形成、在何處沉入海底並填補在這塊世界各大洋中最深且
最冷的地方。
科學家在南極洲周圍發現到最為顯著的深海暖化，全球其
他地方的深海暖化則隨著與南極洲的距離而逐漸減弱。
研究報告指出，深海中溫度增加的幅度並不多(於南冰洋中
約為每10年增加攝氏0.03度，其他地方則較少)，但海洋體
積龐大，加上龐大的海水容積吸收了可觀的熱度，意味這
樣的暖化有著巨大的能源儲存量。
報告中推估，假使熱度不進入深海而進入大氣中(實際上不可
能發生)，可能使得地球以每10年升高攝氏3度的速度暖化。
「暖化的地球會以兩個方式造成海平面上升」傑克森說明：
「暖化增加海洋溫度，造成海水膨脹，也讓陸冰融化，使更
多水流入海洋。膨脹與水量增加都會使得海水侵入陸地。」
海平面已經在上升，其速度自1993年以來，每年平均約為
3毫米。其中約有半數來自海洋熱膨脹，另一半則由於進入
海洋中的水量增加，後者大部分來自融化的陸冰。
波基與傑克森指出，過去數十年間，在南極洲周圍海域海
平面上升的幅度之中，南冰洋的深海暖化每年便佔有1.2毫
米的上升值。
--
作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 海洋深層吸納暖化熱度 與海平面上升相關
時間: Sat Sep 25 00:26:58 2010
來源網址：http://e-info.org.tw/node/59532
海洋深層吸納暖化熱度 與海平面上升相關
摘譯自2010年9月20日ENS美國，西雅圖報導；謝雯凱編譯；莫聞審校
科學家分析20年來採集自世界各地深層海洋的測量數據，
發現有暖化的趨勢存在，並造成海平面上升，特別是在南
極洲周圍。
華盛頓大學海洋學家，亦是此研究主要作者沙拉‧波基
(Sarah Purkey)表示：「過去的研究便已顯示海洋上層正
在暖化，我們的分析結果則確定了海洋深層儲存了多少來
自於暖化的額外熱度。根據觀察，暖化現象一直到海底都
存在。」
波基與共同作者葛瑞格利‧傑克森 (Gregory Johnson)解
釋，諸如二氧化碳與甲烷這些溫室氣體存在於大氣中，會
使得地球變熱。在過去數十年之間，這樣的熱能至少有80%
進到海洋中，並在此過程中使海洋暖化。傑克森是太平洋
海洋環境研究室的海洋學家，該研究室位於西雅圖，是美
國國家海洋暨大氣管理局旗下的研究機構。
此研究名為「全球深海與南冰洋於1990年代及2000年代之
間的暖化現象：對全球熱度與海平面上升之貢獻程度」，
將在下一期的《氣候》期刊發表。
這項研究顯示出海平面下1000公尺的深海，大約承接上層
海洋吸收熱度的16%。
作者指出造成此深海暖化的數個可能因素──南冰洋的風
向轉向、所謂的南極底層水(Antarctic Bottom Water)在
密度上的改變，或是底層水以多快的速度在南極大陸周圍
形成、在何處沉入海底並填補在這塊世界各大洋中最深且
最冷的地方。
科學家在南極洲周圍發現到最為顯著的深海暖化，全球其
他地方的深海暖化則隨著與南極洲的距離而逐漸減弱。
研究報告指出，深海中溫度增加的幅度並不多(於南冰洋中
約為每10年增加攝氏0.03度，其他地方則較少)，但海洋體
積龐大，加上龐大的海水容積吸收了可觀的熱度，意味這
樣的暖化有著巨大的能源儲存量。
報告中推估，假使熱度不進入深海而進入大氣中(實際上不可
能發生)，可能使得地球以每10年升高攝氏3度的速度暖化。
「暖化的地球會以兩個方式造成海平面上升」傑克森說明：
「暖化增加海洋溫度，造成海水膨脹，也讓陸冰融化，使更
多水流入海洋。膨脹與水量增加都會使得海水侵入陸地。」
海平面已經在上升，其速度自1993年以來，每年平均約為
3毫米。其中約有半數來自海洋熱膨脹，另一半則由於進入
海洋中的水量增加，後者大部分來自融化的陸冰。
波基與傑克森指出，過去數十年間，在南極洲周圍海域海
平面上升的幅度之中，南冰洋的深海暖化每年便佔有1.2毫
米的上升值。
--
All Comments