海豚文章中翻英高手請進(禁線上翻譯) - 環境污染

牠們不僅討人喜愛,也是勤奮的工作者,
They are not only adorable, but hard worker.
雖然海豚是如此優秀的浦乳動物,
Although dolphins are such a intelligent kind of animal,
但是人們無意間的作為,像是海面環境污染,
people's random behavior, like ocean pollution,
或是漁網以及船的引擊,都可能危害到他們小小的生命
fishing net, and the engines of the ships, will possibly impact their tiny lives.
,對於這些瀕臨絕種的的海豚們,
To these dolphin which are about to be extinct,
如果我們人類能夠多設身處地為他們著想,好好保護他們,
if human being can think for them more, protect them well.
唯有這樣他們才能真正快樂的生活下去
Only by doing so, they can live happily.
全文
They are not only adorable, but hard worker.
Although dolphins are such a intelligent kind of animal,
people's random behavior, like ocean pollution,
fishing net, and the engines of the ships, will possibly impact their tiny lives.
To these dolphin which are about to be extinct,
if human being can think for them more, protect them well.
Only by doing so, they can live happily.
They are not only adorable, but hard worker.
Although dolphins are such a intelligent kind of animal,
people's random behavior, like ocean pollution,
fishing net, and the engines of the ships, will possibly impact their tiny lives.
To these dolphin which are about to be extinct,
if human being can think for them more, protect them well.
Only by doing so, they can live happily.
希望幫到
2009-08-23 12:25:20 補充：
你補充的是要我翻嗎?

They are not only one, but also diligent workers, although the dolphins are so excellent Pu milk to animals, but people unintentionally acts, like a sea environmental pollution, or fishing nets and the ship's engine, may be harmful to their little life, for these endangered species of dolphins, if we humans can put yourself in the interests, good for them to protect them, only thinking before they can truly happy live

They not only ask for the human to like, is also the diligent worker, although the porpoise is so outstanding Pu Ru the animal, but the people have no intention the achievement, is the sea level environmental pollution likely, perhaps the fishing net as well as the ship direct to strike, possibly harms they small life, borders on 絕 a kind of porpoise regarding these, if our humanity can 夠 many putting oneself in another's place consider for them, protects them well, only has them to be able the true joyful life to get down like this
希望有幫到你。