滿好還是蠻好?哪個用法正確? - 社會議題

現代標準漢語用滿好
蠻好--------方言使用
大陸有南蠻北侉之說,南方人會用蠻好,北方人一般不會說蠻好.
教育部重編國語辭典---有滿好詞條無蠻好詞條
還有一句話:
蠻、滿二字於副詞當很、十分時多見混用。如：「蠻好」與「滿好」，「蠻不錯」與「滿不錯」等。就字之本義推之，滿本有「十分」的意思，蠻則為種族名，所以若欲選一較適當之用字，於很、十分的意思上，以使用「滿」字較宜。
教育部國語辭典簡編本-----蠻
⑴古代對南方種族的稱呼。
圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/8Xq21eDGnIw2Esps...
蠻橫、蠻幹、蠻不講理
並不是因為篇幅的原因,是標準漢語與方言的差異.
只是日常生活中大家已經習慣兩種都可以用.
國語小字典也是現行標準,也確實有:很、非常、十分。通「滿」。如：「蠻好的」、「蠻可怕的」。
到底應該是哪一個說法才是正確？ ---都正確.
建議:正規文章,考試,用滿好.
口語跟一般環境下隨意.
2014-11-21 19:50:54 補充：
蠻----中國南方種族的舊稱。
蠻造字上有貶意,源自於上古時期中原人對南方民族不理解而誤會而歧視.
盡量少用
蠻好------有中和貶意的功能,所以還可以接受.

給：發問者、回答者（夜笑）
據《教育部重編國語辭典修訂本》：
「蠻」、「滿」二字於副詞當「很」、「十分」時，多見混用。如：「蠻好」與「滿好」、「蠻不錯」與「滿不錯」等。
就字之本義推之，「滿」本有「十分」的意思，「蠻」則為「種族名」，所以若欲選一較適當之用字，於「很」、「十分」的意思上，以使用「滿」字較宜。
另外，《康熙字典》、《中文大辭典》、《辭源》、《國語日報辭典》等中文辭典，「蠻」字皆無當作「很」、「十分」之義，「蠻」字作副詞時，只有「強悍」等意思，如：「蠻橫」。

同意聽書人
滿才是正確的用法
蠻有強橫、不通情理的意思 也是對南方民族的通稱 例如 南蠻
2014-11-21 18:25:16 補充：
現在這個時代
當然用哪個都可以了啊！哈哈
也有很多以前不用而最近產生的詞
所以也不能說蠻好決不可使用啦

蠻、滿二字於副詞當很、十分時多見混用。如：「蠻好」與「滿好」，「蠻不錯」與「滿不錯」等。就字之本義推之，滿本有「十分」的意思，蠻則為種族名，所以若欲選一較適當之用字，於很、十分的意思上，以使用「滿」字較宜。

滿ㄇㄢˇ才是對的!!!!蠻是錯誤用字你看電視字幕也是打滿這個字喔

當然是滿好啦������������因為你不覺得蠻好很奇怪
2014-11-20 20:17:08 補充：
寫錯了是蠻好☺☺☺☺

正確寫法是『蠻好』，『滿好』這詞是現在電腦的注音打字語病
蠻讀音ㄇㄢˊ2聲，但是因為說話時口語的影響容易念成3聲，在電腦上注音打字忘記時紀念法打成3聲，『滿』字在新注音中又是排在第一個字
你也知道現在一堆懶人用新注音打字時只求音相同對方看的懂，字不同沒關係，有些雖然不這麼懶，但是音不正確找不到正確字就加減用，所以才會有『滿好』這詞出現
2014-11-20 02:29:19 補充：
呵呵~沒注意去看，『實際』我也打成『時紀』了

其實都可以啦.....

哦！應該是蠻好才對呀！滿好是現在電腦打字的語病。