聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導
澳洲執政黨勞工黨黨魁之爭，27日由女總理吉拉德擊敗前外長陸克文獲勝，陸克文隨即認
輸，表示將百分之百力挺吉拉德於明年大選競選連任。
吉拉德在102張勞工黨黨團選票中取得71張，輕鬆擊敗陸克文的31票。投票前，陸克文誓
言，若勞工黨二度選吉拉德擔任黨魁，他將不再挑戰其領導地位。吉拉德勝出，意謂陸克
文玩完？勞工黨內鬥戲碼不再上演？
有人預測，陸克文可能數月後又會故技重施。選前，陸克文即知自己勝利無望，明知不可
為而為，政論家肯尼（Chris Kenney）在「澳洲人報」發表意見說，陸克文是打定主義要
惡搞吉拉德，他知道不可能一次即扳倒吉拉德，但同時又必須證明自己此次並非師出無名
，獲得31張選票，已足以證明他逼宮有理。
肯尼說：「他想證明，他才是人民的選擇。陸克文的陰影將籠罩政府，因有證據顯示，陸
克文的領導可讓政府重回明年大選的競爭之列。」民調顯示，陸克文的澳人支持度，高於
吉拉德與反對黨領袖艾波特。
陸克文在認輸記者會上說：「我將全力幫助吉拉德競選連任。我毫無怨恨，全無惡意。若
我的言行冒犯任何人，我在此道歉。」
了解內鬥對勞工黨的傷害，吉拉德向澳人保證說：「這場政治劇已落幕，你們將重新成為
中心，你們將是我們努力的焦點。」
吉拉德同時表示她有信心帶領勞工黨贏得明年大選，儘管她的民調支持度落後艾波特。她
說：「我相信只要團結一致，就能贏得下屆大選。」
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6927937.shtml
--
The Australian National University（ANU） 澳洲國立大學 http://www.anu.edu.au/
http://www.youtube.com/user/ANUchannel http://twitter.com/ANUmedia
http://www.facebook.com/TheAustralianNationalUniversity
維基百科：澳洲國立大學（http://zh.wikipedia.org/wiki/ANU）
維基百科：澳洲國立大學校友列表（http://tinyurl.com/cvwyfvm）
--
澳洲執政黨勞工黨黨魁之爭，27日由女總理吉拉德擊敗前外長陸克文獲勝，陸克文隨即認
輸，表示將百分之百力挺吉拉德於明年大選競選連任。
吉拉德在102張勞工黨黨團選票中取得71張，輕鬆擊敗陸克文的31票。投票前，陸克文誓
言，若勞工黨二度選吉拉德擔任黨魁，他將不再挑戰其領導地位。吉拉德勝出，意謂陸克
文玩完？勞工黨內鬥戲碼不再上演？
有人預測，陸克文可能數月後又會故技重施。選前，陸克文即知自己勝利無望，明知不可
為而為，政論家肯尼（Chris Kenney）在「澳洲人報」發表意見說，陸克文是打定主義要
惡搞吉拉德，他知道不可能一次即扳倒吉拉德，但同時又必須證明自己此次並非師出無名
，獲得31張選票，已足以證明他逼宮有理。
肯尼說：「他想證明，他才是人民的選擇。陸克文的陰影將籠罩政府，因有證據顯示，陸
克文的領導可讓政府重回明年大選的競爭之列。」民調顯示，陸克文的澳人支持度，高於
吉拉德與反對黨領袖艾波特。
陸克文在認輸記者會上說：「我將全力幫助吉拉德競選連任。我毫無怨恨，全無惡意。若
我的言行冒犯任何人，我在此道歉。」
了解內鬥對勞工黨的傷害，吉拉德向澳人保證說：「這場政治劇已落幕，你們將重新成為
中心，你們將是我們努力的焦點。」
吉拉德同時表示她有信心帶領勞工黨贏得明年大選，儘管她的民調支持度落後艾波特。她
說：「我相信只要團結一致，就能贏得下屆大選。」
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6927937.shtml
--
The Australian National University（ANU） 澳洲國立大學 http://www.anu.edu.au/
http://www.youtube.com/user/ANUchannel http://twitter.com/ANUmedia
http://www.facebook.com/TheAustralianNationalUniversity
維基百科：澳洲國立大學（http://zh.wikipedia.org/wiki/ANU）
維基百科：澳洲國立大學校友列表（http://tinyurl.com/cvwyfvm）
--
All Comments